Меню

Будет быстро течь река

Предложения со словосочетанием «течь рекой»

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вступиться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «течь&raquo

Ассоциации к слову «река&raquo

Синонимы к словосочетанию «течь рекой&raquo

Цитаты из русской классики со словосочетанием «течь рекой»

  • Грезится ему, что он достиг той обетованной земли, где текут реки меду и молока, где едят незаработанный хлеб, ходят в золоте и серебре…

Сочетаемость слова «течь&raquo

  • сильная течь
    небольшая течь
    серьёзная течь
  • течь ручьи
    течь рекой
    течь слюнки
  • место течи
    для устранения течи
    в отсутствии течи
  • течь прекратилась
    течь перестала
    течь уменьшилась
  • дать течь
    устранить течь
    заделать течь
  • слёзы текли
    время текло
    кровь текла
  • течь по щекам
    течь рекой
    течь по чьему-либо лицу
  • (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «река&raquo

  • широкая река
    большая река
    великая река
  • реки крови
    реки воды
    река забвения
  • на берегу реки
    устье реки
    течение реки
  • река течёт
    река разлилась
    река обмелела
  • спуститься к реке
    литься рекой
    пойти к реке
  • (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «течь&raquo

ТЕЧЬ 1 , течёт, теку́т; прош. тёк, текла́, —ло́; прич. наст. теку́щий; деепр. не употр.; несов. 1. Литься непрерывной струей, потоком; струиться. Слезы текут. Кровь течет из раны.

ТЕЧЬ 2 , -и, ж. 1. Проникновение воды, жидкости через отверстие, пробоину в чем-л. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «река&raquo

РЕКА́ , -и́, вин. реку́ и ре́ку, мн. ре́ки, дат. река́м и ре́кам, твор. река́ми и ре́ками, предл. в река́х и в ре́ках, ж. 1. Естественный значительный и непрерывный водный поток, питающийся поверхностным или подземным стоком с площадей своих бассейнов и текущий в разработанном им русле. Река Нева. Судоходная река. Берег реки. Плыть вниз по реке. Мост через реку. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

  • Как правильно пишется слово «течь»
  • Как правильно пишется слово «река»
  • Разбор по составу слова «потечь» (морфемный разбор)
  • Разбор по составу слова «река» (морфемный разбор)

Значение слова «течь&raquo

ТЕЧЬ 1 , течёт, теку́т; прош. тёк, текла́, —ло́; прич. наст. теку́щий; деепр. не употр.; несов. 1. Литься непрерывной струей, потоком; струиться. Слезы текут. Кровь течет из раны.

ТЕЧЬ 2 , -и, ж. 1. Проникновение воды, жидкости через отверстие, пробоину в чем-л.

Значение слова «река&raquo

РЕКА́ , -и́, вин. реку́ и ре́ку, мн. ре́ки, дат. река́м и ре́кам, твор. река́ми и ре́ками, предл. в река́х и в ре́ках, ж. 1. Естественный значительный и непрерывный водный поток, питающийся поверхностным или подземным стоком с площадей своих бассейнов и текущий в разработанном им русле. Река Нева. Судоходная река. Берег реки. Плыть вниз по реке. Мост через реку.

Источник

быстро течь

Универсальный русско-английский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «быстро течь» в других словарях:

ТЕЧЬ — ТЕЧЬ, текать (теку, течешь, южн., зап. текешь, текет), о жиже: стремиться, литься по наклону. Все реки под гору текут. Куда покляпо, туда и течет. Вообще: бежать струей, сочиться. Вода течет из бочки в ушат. Кровь течет, как из гвоздя, течма… … Толковый словарь Даля

ТЕЧЬ — 1. ТЕЧЬ1, теку, течёшь, текут, д.н.в. нет, прош. вр. тёк, текла, несовер. 1. Изливаться, струиться в каком нибудь направлении. « Река раскинулась. Течет, грустит лениво и моет берега.» А.Блок. «Когда б не доблестная кровь текла в вас я б молчал.» … Толковый словарь Ушакова

ТЕЧЬ — 1. ТЕЧЬ1, теку, течёшь, текут, д.н.в. нет, прош. вр. тёк, текла, несовер. 1. Изливаться, струиться в каком нибудь направлении. « Река раскинулась. Течет, грустит лениво и моет берега.» А.Блок. «Когда б не доблестная кровь текла в вас я б молчал.» … Толковый словарь Ушакова

течь — (теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), текут; теки; тёк, текла; тёкший; несовер. 1. О жидкости: перемещаться струёй, потоком (о реке, ручье, водном потоке также вообще быть, существовать). Вода течет из крана. Кровь течёт из раны. Текут… … Толковый словарь Ожегова

Быстро/медленно — Имена существительные УСКОРЕ/НИЕ, приближе/ние, форси/рование, разг. убыстре/ние. Действия, направленные на то, чтобы приблизить наступление, совершение чего либо. Имена прилагательные БЫ/СТРЫЙ, мгнове/нный, молниено/сный,… … Словарь синонимов русского языка

Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ОГОНЬ — На огне гореть. Пск. Требовать немедленного исполнения (о работе, деле). ПОС 7, 106. На огне не горит, на воде не тонет. Разг. Одобр. О человеке, который в любых обстоятельствах умеет постоять за себя. Ф 1, 123. Между (промеж) двух огнёв. Пск. То … Большой словарь русских поговорок

Рвать с огня — 1. Прост. Быстро, азартно работать. Ф 2, 124; Подюков 1989, 172; СФС, 174; Верш. 6, 90. 2. Арх., Сиб. Быстро течь (о реке во время половодья). СРНГ 34, 356; СРНГ 36, 5 … Большой словарь русских поговорок

бруя — струя , бруить быстро течь, струиться , блр. бруй страдающий недержанием мочи , бруiць мочиться , брулi мн. моча , польск. bruic, bruj. Родственно лит. briaujuos, briautis продираться, пробиваться , греч. φρέαρ гомер. φρείατα (из *φρήατα, φρήαρ) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник

Река быстро течет

Сонник Река быстро течет приснилось, к чему снится во сне Река быстро течет? Для выбора толкования сна введите ключевое слово из вашего сновидения в поисковую форму или нажмите на начальную букву характеризующего сон образа (если вы хотите получить онлайн толкование снов на букву бесплатно по алфавиту).

Сейчас вы можете узнать, что означает видеть во сне Река быстро течет, прочитав ниже бесплатно толкования снов из лучших онлайн сонников Дома Солнца!

Снились ли Вам когда-нибудь вещие сны?

Сонник — Река

Если человек падает в реку, и вода попадает ему в рот — он станет важной персоной.

Если он тонет в реке и всё же выплывает — то он наяву разбогатеет.

Если он погружается в реку в одежде — наяву он крепко встанет на ноги.

Если он падает в воду и плывёт против течения — это значит, что его враг окажет ему помощь и услугу.

Если же он плывёт по течению, то враг его откажет ему в помощи.

Плыть в бурных водах — к судебной тяжбе.

Читайте также:  Река волга одна из крупнейших рек европейской части россии

Мыться в реке — к утратам.

Пересекать реку — к неприятностям.

Выходить из реки во сне — к хорошим новостям.

Строить запруду на реке — предвестье трудных времён.

Ловить черепаху в реке — сулит печаль; змею — богатство; рыбу — исполнение сердечных желаний.

Если человек носит глину из реки, то наяву он построит новый дом.

Нырять в реку — значит, что печали не коснутся его.

Если он подходит к реке и видит змею — его сын прославит свой род.

Сонник — Река

Чистая, тихо текущая река с прозрачной водой во сне предвещает радость, удовлетворение течением своей жизни.

Шум реки во сне предвещает какой-то скандал, ссору или зло. Иногда такой сон предупреждает об опасности.

Гладкая поверхность реки, отражающая окружающую природу, предвещает грядущие перемены, покой и счастливую, благополучную жизнь.

Если же в вашем сне отражение в воде будет отличаться от того, что должно бы там отражаться, то вас ждут большие разочарования, неудачи и обман близких людей. Неудачи, предрекаемые этим сном, могут неблагоприятно сказаться на вашем будущем.

Кровавую реку видеть во сне — знак большой беды, тяжелой болезни. Упасть в нее во сне — предвестье тяжелой болезни или смерти.

Молочная река во сне предвещает большую радость, прибыль, богатство и удовольствия.

Если вам приснится, что река вышла из берегов и затопила окрестности, то вас ждет большое потрясения и вам понадобится все ваше терпение, чтобы справиться с шоком. Такой сон также может означать большой скандал, который может плохо отразиться на вашем будущем.

Сон, в котором вы увидели, что река уносит вас своим течением, означает, что вам следует контролировать свои чувства и не пытаться сорвать зло на друзьях или близких, так как это может привести к разрыву каких-то отношений. Такой сон также предвещает опасность, болезнь или продолжительный судебный процесс.

Лучше увидеть во сне, что вы смогли выбраться из реки, так как в этом случае сон предсказывает, что вы сможете избежать опасности и благополучно довести начатое дело до конца.

Смотреть на реку с высокого берега во сне означает, что скоро вам предстоит дорога. Чем длиннее будет река, тем длиннее будет и ваша дорога.

Если вам приснится, что река преградила вам путь, то вам нужно приготовиться к преодолению больших трудностей, без чего ваше дело потерпит крах.

Переплыть реку во сне означает исполнение сокровенного желания или достижение большой цели. Такой сон часто предвещает получение большой прибыли.

Если во сне кто-то поможет вам переплыть реку, то вас ждет счастливый случай. Такой сон может предвещать выигрыш или неожиданные деньги.

Переходить реку вброд во сне — знак преодоления препятствий.

Если вам приснится, что в вашем доме течет спокойная река с чистой и прозрачной водой, то вскоре ваш дом посетит богатый гость, который может стать вашим покровителем и помочь вам устроить вашу судьбу.

Если же во сне река будет портить мебель или наносит вред вашим пожиткам, то вам следует опасаться скандалов или ссор в доме, так как это нарушит спокойное течение вашей жизни и повлечет длительный раздор между членами вашей семьи.

Прыгать в реку во сне означает, что вы надеетесь на поправку ваших дел в скором времени.

Смотрите толкование: Наводнение, Тонуть, Плыть.

Сонник — Река

Видеть большую, полноводную, плавно текущую реку — к долгой, счастливой, спокойной жизни.

Плыть в лодке по течению большой реки — удача будет сопутствовать вам во всем, вам не придется предпринимать никаких усилий: вы достигнете всех желаемых целей, а все дела будут делаться сами собой.

Плыть же по мелководью, рискуя оказаться на мели, — к безденежью, финансовым потерям. Представьте, что вы выбираетесь с мелководья на большую воду и продолжаете свой путь.

Если вам приходится пересекать реку вплавь, это значит, что вам придется принять сложное решение, пожертвовать чем-то большим для достижения своей цели.

Если вам снится, что вы переходите реку вброд, сон предвещает изменения в личной жизни. Для холостых такой сон может означать вступление в брак.

Видеть, что вас перевозят на другую сторону реки, — наяву ваши друзья решат за вас все проблемы.

Плыть против течения — на пути к цели вам придется преодолевать препятствия, но все закончится благополучно.

Гладкая и спокойная поверхность реки — к улучшению благосостояния.

Бурные, но чистые воды горной речки — к радостным событиям, которые коснутся не только вас лично, но будут иметь отношения ко всему вашему окружению.

Пересохшая река — застой в делах.

Видеть на дне пересохшей реки отдельные лужицы, в которых плещется мелкая рыбешка, — ваше дело вряд ли принесет вам большую прибыль, скорее всего, вам придется довольствоваться малым. Если вы увидели пересохшую реку, представьте, что пошел ливень, и река быстро наполнилась водой.

Если река разливается и преграждает вам путь — вам предстоит сложный жизненный выбор. Если во сне вы благополучно переправились через реку, это означает, что в любой ситуации вы поведете себя правильно.

Если вам приснился разлив реки, представьте, что вы пересекаете ее на лодке и продолжаете свой путь.

Мутная река — к большим слухам, преимущественно ложным, в которых, однако, будет доля правды. Если вы сумеете отличить правду от лжи, полученная информация может помочь вам в важном деле. Представьте, что бурные воды успокаиваются, муть оседает и вы видите чистую, тихую реку.

Сонник — Река

Река в сновидении — направление бессознательной деятельности души; главное направление твоей жизни.

На берегу реки чего-то ждать — важная новость,

ее переплывать — выполнение намерений,

Отмель в реке — трудности, помехи; недостаток энергии.

Из реки черпать — работа, превышающая твои силы.

Канал, забирающий воду из реки — некая хорошая затея.

Его преодолевать — трудности.

Река, несущая много сору, деревьев — придется строить жизнь заново.

Река с узким руслом или в глубоком темном ущелье, или маленький поток среди множества камней — стесненность жизненными обстоятельствами; почувствовать свою незначительность; унизительное положение.

Широкий, мощный поток перед собой видеть — свобода, независимость; сознание значительности своей личности и своих дел.

Берег реки вдруг в набережную превращается — исполнение желаний.

Река среди каменистой пустыни — предстоит скудная и замкнутая жизнь.

Река среди полей и лесов — перед тобой тихий и созерцательный период жизни.

Река сред и сел и городов — беспорядочная и шумная жизнь в обществе.

Из реки пить — черпать силы из собственной решимости.

Сонник — Река

Гладкая, стройная — спокойное время, неторопливая жизнь.

Бурная, горная — бурное время, судьбоносные события.

Купаться в реке, плыть — быть на ладу со временем, так есть жить в соответствии с Законом Космоса, Бытия. См. Плыть, Купаться.

Входить в реку — начинается новый период жизни.

Купать в реке кого-то — быть наставником, руководителем.

Стирать, полоскать в реке — быть хозяином своей жизни, своего времени.

Пить из реки, черпать воду — время работает на вас, даря вам мудрость и мастерство.

Выходить из берегов, половодье — «смутное» время, неопределенность и беззаконие в обществе; если вода достала и вас, то вы будете задеты, а возможно, и «смыты» событиями «смутного» времени.

Читайте также:  Река аган с притоками

Река ласкает вас — время будет к вам доброжелательно.

Высохшее русло — очень плохой знак, ваше время истекло.

Сонник — Река

Гладкая, стройная — спокойное время, неторопливая жизнь.

Бурная, горная — бурное время, судьбоносные события.

Купаться в реке, плыть — быть на ладу со временем, так есть жить в соответствии с Законом Космоса, Бытия. См. Плыть, Купаться.

Входить в реку — начинается новый период жизни.

Купать в реке кого-то — быть наставником, руководителем.

Стирать, полоскать в реке — быть хозяином своей жизни, своего времени.

Пить из реки, черпать воду — время работает на вас, даря вам мудрость и мастерство.

Выходить из берегов, половодье — «смутное» время, неопределенность и беззаконие в обществе; если вода достала и вас, то вы будете задеты, а возможно, и «смыты» событиями «смутного» времени.

Река ласкает вас — время будет к вам доброжелательно.

Высохшее русло — очень плохой знак, ваше время истекло.

Сонник — Река

Речи; перейти ее – угощение, нежданная радость, дорога;

Идти в реку, переходить – трудности;

Быстрая река – хорошие речи говорить или слышать;

Большая река – к радости, быть в гостях, важный разговор; слезы большие, опасность;

Река невеликая – малые хорошо; слезы; чистая река – добро, к богатству; слезы; мутная
– болезнь, к худу, а то и к драке;

Упасть в грязную реку – в беду попадешь, долги;

Река унесла – ссора с врагом; пересохла – разорение; плавать – прибыль.

Сонник — Река

Небольшая река с чистой и быстрой водой – предвестие веселого и счастливого времяпрепровождения.

Отдыхать на берегу реки, занимаясь рыбалкой или катаясь на лодке, – к приятным новостям.

Загорать на речном пляже – почувствуете недомогание, купаться – обретете неожиданное богатство.

Тонуть в реке – друзья не оставят в беде.

Переплывать реку – к исполнению желаний, переходить вброд – скажетесь больной, лишь бы не пойти на нудное мероприятие.

Плыть по реке на теплоходе – раннее замужество и согласие в браке.

Разлившаяся в половодье река предвещает неприятности на работе, обмелевшая в сильную засуху – огорчения в семье.

Гулять по набережной речке – предстоит изматывающая стирка и генеральная уборка после долгого отсутствия дома.

Путешествовать по реке на плоту – совершите рискованную сделку.

Сонник — Река

Пить во сне воду из бурной реки-не к добру.

Такой сон предвещает испытания и трудности, ибо в Коране говорится: «Аллах вас испытает у реки, и кто напьется из нее, средь воинов моих не будет, а кто выпьет из нее, тот останется со мной, а несколько глотков с ладони будет прошено».(Сура-Бакра,249).

А спокойная река во сне означает беспрерывный удел от Аллаха, преданность близких и спокойная размеренная жизнь.

Кто увидит себя вошедшим в реку, испытывая при этом страх, того постигнет страх, забота и печаль.

А если он увидит себя во сне купающимся в реке или в речке, не испытывая при этом страха и беспокойства, то он освободится от своих забот, и его постигнет радость и здоровье.

Если он находится в долгах, то освободится от них. Если над ним нависла угроза и страх, то они обойдут его.

А если он находится в заключении, то выйдет на свободу.

Если он увидит что переплыл реку, то освободится от забот, страха, скорби и печали, если же на дне этой реки имеется или грязь, или вода мутная, или же река будет бурная, то этот сон означает, что прервется родственная связь и он потеряет доверие к близкому человеку и подружится с другим человеком, или же этого близкого человека постигнет смерть и увидевший сон останется один.

Сонник — Река

Спокойная, плавно текущая вода в реке, красивые зеленые берега символизируют благополучное течение вашей жизни и успехи, независимо от того, наблюдаете ли вы реку с берега, плывете по ней сами или на каком-то судне, лодке или плоту.

Переплыть реку — удачно завершить дело.

Причаливать к берегу — испытать счастье, ничем не омраченное.

Перейти реку, выброситься из бурной воды на берег — победить трудности, препятствия в жизни.

Грязная, бурная вода в реке, пороги, препятствия в плавании, выход реки из берегов — все это свидетельствует о трудностях, неудачах, неприятностях.

Разлившаяся река означает проявление дурных черт вашего характера, которые будут мешать вам действовать.

Пересохшее русло реки — к нищете или иному несчастью.

Источник



Снов, Сновь, Сновъ, река, город — этимология

Сергей Колибаба По принятой классификации Снов (Сновь, Сновъ) средняя река, протекает по Брянской обл. России и Черниговской обл. Украины, приток Десны, устье у села Брусилов (осн. 1740). Ширина 4-20-40 м., долина реки от 1,5 до 4 км, длина по разным данным от 253 до 301 км, истекает с С.В. на Ю.З., русло извилистое, экологически чистая. В среднем течении встречаются высокие берега, поросшие небольшими массивами леса и кустарника, в бассейне распространены заливные луга и болотистые участки.

* Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Сновь (Снов, в стар. манускриптах Сънова) — прав. прит. р. Десны, Черниговской губ. Берет начало из болота Ратова у с. Рылович Новозыбковского у., течет сначала с З на В, затем на ЮЗ через уу. Городнянский и Черниговский. Дл. 210 вер., шир. от 2 до 25 саж., глуб. от 1/2 арш. до 4 саж. При весенних разливах, когда вода поднимается саж. на 2 выше ординара, по С. сплавляют лес; ниже Седнева, где прав. берег выше лев. на 20 саж., в это время С. судоходна. Бассейн С. (из 28 притоков) имеет 120—130 вер. дл. и 50—70 шир. и занимает ок. 7 1/2 тыс. кв. вер. Болота ее бассейна, кроме Ратова: Иржавское, Гала и Замглай; последнее занимает 19 тыс. дес.

См. карту Шуберта 1866-97 гг.; http://www.etomesto.ru/shubert-map/20-10/?oldmap=781
См. современную топографическую карту; http://map1.com.ua/map1200148_0_2.htm

* Существуют малые реки с именем Снова.

Голая Снова — река в Воронежской области и Липецкой области, длина 14 км, впадает в реку Кобылья Снова.

Кобылья Снова — приток Сновы, протекает по Тербунскому и Задонскому районам Липецкой области и Воронежской области, длина 56 км.

Снова — река в Долгоруковском и Задонском районах Липецкой области, правый приток Дона, длина 74 км. Этимология названия: «По одной из версий название реки ираноязычное (одно из редких в этой части страны). Но более достоверной является версия о «черниговском» происхождении названия (в Черниговской области есть река «Сновь»)» (Википедия).

1) Существующая этимология

Этимологический словарь Макса Фасмера

Сновь – правый приток Десны в (бывш.) Черниг. губ., др.-русск. Сновь (Хож. игум. Дан. (неоднократно)); правый приток Тускори, в (бывш.) Курск. губ.
Ср. др.-инд. sn;;uti «течь, струиться, омывать, сочиться», прич. snuta;s, греч. ;;; n;o (из *snev;) «плыву», лаконск. ;;; ; ;;;; n;a pig; (Гесихий); ср. Потебня, РФВ 4, 207; относительно близких форм см. Буазак 658; Гофман, Gr. Wb. 212 и сл. Иначе объясняют это слово Соболевский (AfslPh 32, 310; РФВ 64, 160) и Розвадовский (199 и сл.), которые пытаются исходить из *Съны, род. п. *Сънъве или *Сьны, род. п. *Сьнъве.

2) Применение гидронима в русском языке

а) Повесть временных лет под 1068 г.

«По сем же половцемь воюющимъ по земли Рустей, а Святославу же сущю в Чернигове, а половцемь воюющимъ около Чернигова, Святославъ же, собравъ дружины неколико, изыиде на ня ко Сновьску (ныне пгт. Сиднев, на реке Снов). …И видивъ Святославъ множьство ихъ и рече дружин; своей: «Потягнемь, уже намъ не льзе камо ся дети». И удариша вь коне, и одоле Святославъ вь трехъ тысящах, а половець 12 тысящь; и тако изби я, и друзии потопоша вь Снъви, а князя ихъ руками яша вь 1 день ноября».

Читайте также:  Значение рек в судоходстве

б) Киевская летопись (1119-1199, в составе Ипатьевского списка): «Ярославъ. поиде чере сновь к теребовлу. и не оутяже къ бродомъ».

в) Житье и хождение Даниила Руськыя земли (1104-1106) http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4934

«Хождение Даниила» популярная книга в Древней, Руси сохранилась в 150 списках, древнейшие восходят ко второй половине XV века; источник исторических и археологических сведений ; Палестине и Иерусалиме начала XII века.

«Иордан же река течет быстро, бреги же имать об онъ полъ прикруть (крутые), а отсуду пологы. Вода же мутна велми и сладка пити, и несть сыти пиюще воду ту святую; ни с нея болеть, ни пакости во чреве человеку. Всем же есть подобенъ Иордан к реце Сновьсей — и вшире, и въглубле, и луково (извилисто) течет и быстро велми, якоже Сновь река. Вглубле же есть 4 сажень среди самое купели, якоже измерих и искусих сам собою, ибо пребродих на ону страну Иордана, много походихомъ по брегу его. Вшире же есть Иордан якоже есть Сновь на устии. Есть же по сей стране Иордана на купели тои яко леси древо не высоко, аки вербе подобно есть, и выше купели тоя по брегу Иорданову стоитъ яко лозие (кустарник) много, но несть якоже наша лоза, но некако аки силяжи (кизил) подобно есть; есть же и тростие (тросник) много; болоние (луг) имать, яко Сновь река. Зверь мног ту, и свинии дикии бе-щисла много, и пардуси мнози ту суть, лвове же».

в) Национальный корпус русского языка

* Московский летописный свод (1560-1570): «Половци же убоявъшеся и начаша отступати от Юрья прочь; князи видевше идущих Половцевъ прочь и отступиша от Чернигова и идоша за Свинь да за Сновь».

* В. Н. Татищев. История российская в семи томах. Том второй (1750): «Половцы же, бежаще чрез реку Сновь, многие потонули, многих побили и пленили, в которых един знатный князь их пленен».

* Н. М. Карамзин. История государства Российского: Том 2 (1806-1818): «Услышав только, что Изяслав перешел Днепр, робкие половцы бежали: Георгий также отступил за Снов, и князь черниговский встретил своего избавителя на берегу реки Белоуса».

* Л. К. Бронтман. Через Днепр // «Правда», 8 октября 1943 года, 1943: «Им приходилось форсировать такие солидные преграды, как Ока, Сейм, Снов, Десна».

* Н. К. Гудзий. История древней русской литературы. (XI-XV вв.) (1938): «Основываясь на том, что Даниил упоминает реку Сновь, сравнивая её с Иорданом, первоначально предполагали, что Даниил черниговского происхождения, так как река с этим именем протекает в пределах Черниговской земли»…. Однако впоследствии было указано на то, что реки с именем Сновь встречаются и в других местностях, в частности в пределах Воронежа.

3) Обобщение и вывод

а) Гидроним Сновь не истолкован (не объяснён), высказываются только гипотетические версии, без привязки термина к жизнедеятельности человека в бассейне реки. Игумен Даниил передал нам весточку из XII века, израильскую реку Иордан он уподобляет русской реке Сновь, какие же главные характеристики заложил в свой анализ образованный настоятель монастыря?

* «Быстро велми» — скорость течения.

* «Сладка пити, … ; ни с нея болеть, ни пакости во чреве человеку» – качество воды; важнейшая характеристика, без питьевой воды человек не может существовать и вести хозяйственную деятельность.

* «Вглубле же есть 4 сажень»; «вшире же есть Иордан якоже есть Сновь на устии»; «луково течет» (излучины); «бреги же имать об онъ полъ прикруть (крутые), а отсуду пологы» — форма русла, состояние берегов, глубина и ширина.

* «Леси древо»; лозие много (кустарник); «тростие много» (тростник, камыш); «болоние имать, яко Сновь река» (луга) — мир растений. «Зверь мног ту» — животный мир.

Сажень 213-248 см., 4 сажени примерно 8-10 метров, глубина современного Иордана преимущественно 1-2 м., редко более глубокие места (до 5 м. по описаниям), фиксируется обмеление реки в связи с забором воды из впадающих в неё источников. Игумен Даниил, вероятно, измерил глубокое место на реке Иордан.

Применительно к реке Сновь можно считать, что в XII веке река была судоходной, однако постоянное судоходство распространения не получило или велось ограниченно в связи с другими природными (извилистость русла) и социальными причинами (малочисленность населения, незначительная хозяйственная деятельность). Вся Русь в XII веке примерно 5-6 миллионов человек (численность населения Израиля примерно 4-5 млн. чел. в этот же период), большинство городов имело население в 1-2 тыс. чел., крупные города до 20 тыс. чел., точных данных нет, подсчет по данным археологии и редких письменных источников.

Река Снов чрезвычайно извилиста, истекает параллельно реке Десне, главной водной магистрали, население бассейна малочисленно, искать «судоходный» смысл в гидрониме (М. Фасмер, плыть) не имеет смысла, развитого судоходства не было в действительности.

Остаётся мир животных и растений — «болоние имать, яко Сновь река» (луга); территория могла осмысливаться как охотничьи угодья или как места откорма домашних животных, пастбище – БОЛОНЬЕ = заливные луга.

Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и терминологией, исследователи не используют сакральный язык иудеохристианства для истолкования топонимов и терминов русского языка, язык идеологии искусственно отделён от мышления и сознания древнего человека. Древнерусские летописи и светские акты чрезвычайно «усыпаны» цитатами и примерами из Святого Писания, конкретный текст описывающий событие меньше анализа его сделанного автором на основе библейских образов.

4) Терминология иврита и библейский образ

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, выделим только согласные буквы, гласные знаки в текстах на иврите до XI века не писались.

* Русск. СНОВ, СНОВЬ = С.Н.В.Ь. = С.+Н.В.Ь. = иврит СЕ мелкий рогатый скот, овца, коза + Н.В., НАВА пастбище, выгон, кочевище; т.е. гидроним имеет социальный смысл, указывает на хозяйственное значение бассейна реки — овечье (козье) пастбище.

Термин «овца» фиксируется в раннем периоде древнерусской литературы с 1057 г., козел с 1074 г., овцы и козы были самыми распространёнными животными, содержали их большими стадами на пастбищах.

Источники
* См. стронг иврита 7716, СЕ

* См. стронг иврита 5116, НАВА

*См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878

б) Библейский образ

* Исаия 65:10: «И будет Сарон (плодородная долина) пастбищем (НАВА) для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня».

* Второзаконие 14:4: «Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы (СЕ), козы».

Таким образом, древнерусский трактат игумена Даниила помог нам выделить основную хозяйственную (скотоводческую) деятельность древнерусского населения бассейна реки Снов. В библейской топонимике часты названия городов и природных объектов по местному производимому хозяйственному продукту (хлеб, фрукты, скот). Река не использовалась для судоходства, а служила пастбищем для мелкого рогатого скота (надо поить три раза в день), в связи, с чем и был сформирован из двух еврейских терминов СЕ+НАВА соответствующий гидроним, определял бассейн реки как – Овечьи (козьи) пастбища.

Источник

Adblock
detector