Меню

Два тополя у одной реки

Текст песни Максим Жигновский — Тополь и рябина

ТОПОЛЬ И РЯБИНА
(сл. и муз. — Игорь Шипков)

А я. я — добрый тополь у реки,
А ты. а ты — рябина над рекой,
Но я, склоняю ветви от тоски,
Смотрю, как ты порхаешь над водой.

А я. я так скучаю по тебе,
А ты отводишь в сторону свой взгляд,
Зову: иди рябина жить ко мне,
Прости, ведь не вернёшь любовь назад.

Тополь и рябина, тополь и рябина,
На разных берегах судьба нас развела,
Значит горькая, значит горькая,
Значит горькая любовь с тобой была.

Забудь. Забудь те солнечные дни,
Когда. Когда росли с тобой одни,
Теперь. Теперь стоишь ты над рекой
И мне ты машешь ласково рукой.

Поверь, я умираю от тоски,
Пойми, живу лишь только я тобой,
Но я. я — добрый тополь у реки,
А ты. а ты — рябина — не со мной.

Тополь и рябина, тополь и рябина,
На разных берегах судьба нас развела,
Значит горькая, значит горькая,
Значит горькая любовь с тобой была.

* * * POPLAR AND ROWAN
(lyrics and music — Igor Shipkov)

And I . I am a good poplar by the river,
And you . and you are a mountain ash over the river,
But I, I bow the branches out of longing,
I watch you hover over the water.

And I . I miss you so much
And you look aside
I call: go rowan to live with me,
Sorry, you can’t bring love back.

Poplar and mountain ash, poplar and mountain ash,
Fate separated us on different shores,
So bitter means bitter
So bitter love was with you.

Forget . Forget those sunny days
When . when we grew up alone with you,
Now . now you are standing over the river
And you wave your hand to me affectionately.

Believe me, I’m dying of longing
Understand, only I live by you,
But I . I am a good poplar by the river,
And you . and you — rowan — are not with me.

Poplar and mountain ash, poplar and mountain ash,
Fate separated us on different shores,
So bitter means bitter
So bitter love was with you.

Источник

Два тополя у одной реки

30 May 2009 @ 03:02 pm

Читайте также:  Упал в речку падеж

В нашем аиле сколько угодно всяких деревьев, но эти тополя особенные — у них свой особый язык и, должно быть, своя особая, певучая душа. Когда ни придешь сюда, днем ли, ночью ли, они раскачиваются, перехлестываясь ветвями и листьями, шумят неумолчно на разные лады. То кажется, будто тихая волна прилива плещется о песок, то пробежит по ветвям, словно незримый огонек, страстный горячий шепот, то вдруг, на мгновенье затихнув, тополя разом, всей взбудораженной листвой шумно вздохнут, будто тоскуя о ком-то. А когда набегает грозовая туча и буря, заламывая ветви, обрывает листву, тополя, упруго раскачиваясь, гудят, как бушующее пламя.

Позже, много лет спустя, я понял тайну двух тополей. Они стоят на возвышенности, открытой всем ветрам, и отзываются на малейшее движение воздуха, каждый листик чутко улавливает легчайшее дуновение.

Но открытие этой простой истины вовсе не разочаровало меня, не лишило того детского восприятия, которое я сохраняю по сей день. И по сей день эти два тополя на бугре кажутся мне необыкновенными, живыми. Там, подле них, осталось мое детство, как осколок зеленого волшебного стеклышка…

В последний день учебы, перед началом летних каникул, мы, мальчишки, мчались сюда разорять птичьи гнезда. Всякий раз, когда мы с гиканьем и свистом взбегали на бугор, тополя-великаны, покачиваясь из стороны в сторону, вроде бы приветствовали нас своей прохладной тенью и ласковым шелестом листьев. А мы, босоногие сорванцы, подсаживая друг друга, карабкались вверх по сучьям и веткам, поднимая переполох в птичьем царстве. Стаи встревоженных птиц с криком носились над нами. Но нам все было нипочем, куда там! Мы взбирались все выше и выше — а ну, кто смелее и ловчее! — и вдруг с огромной высоты, с высоты птичьего полета, точно бы по волшебству, открывался перед нами дивный мир простора и света.

Нас поражало величие земли. Затаив дыхание, мы замирали каждый на своей ветке и забывали о гнездах и птицах. Колхозная конюшня, которую мы считали самым большим зданием на свете, отсюда казалась нам обыкновенным сарайчиком. А за аилом терялась в смутном мареве распростертая целинная степь. Мы всматривались в ее сизые дали насколько хватал глаз и видели еще много-много земель, о которых прежде не подозревали, видели реки, о которых прежде не ведали. Реки серебрились на горизонте тоненькими ниточками. Мы думали, притаившись на ветках: это ли край света или дальше есть такое же небо, такие же тучи, степи и реки? Мы слушали, притаившись на ветках, неземные звуки ветров, а листья в ответ им дружно нашептывали о заманчивых, загадочных краях, что скрывались за сизыми далями.

Читайте также:  Название речки из незнайки

Я слушал шум тополей, и сердце у меня колотилось от страха и радости, и под этот неумолчный шелест я силился представить себе те далекие дали. Лишь об одном, оказывается, я не думал в ту пору: кто посадил здесь эти деревья? О чем мечтал, о чем говорил этот неизвестный, опуская в землю корни деревцев, с какой надеждой растил он их здесь, на взгорье?

Этот бугор, где стояли тополя, у нас почему-то называли «школой Дюйшена». Помню, если случалось кому искать пропавшую лошадь и человек обращался к встречному: «Слушай, не видел ты моего гнедого?» — ему чаще всего отвечали: «Вон наверху, возле школы Дюйшена, паслись ночью кони, сходи, может, и своего там найдешь». Подражая взрослым, мы, мальчишки, не задумываясь, повторяли: «Айда, ребята, в школу Дюйшена, на тополя, воробьев разгонять!»

Источник

Братья Шевченко — Два тополя текст песни

стоят слегка качаясь,
С улыбкой вспоминаю дом родной.
Мой друг, наверно спишь? А я играю.
Не спится мне в тревожный час ночной.

Два тополя, листва уже опала.
Дыхание зимы прохладу принесло,
Но, в душей моей сейчас весна настала!
Весенним ветром душу в детство унесло.

Припев:
Наша жизнь без дружбы не бывает, за нее держись.
Мне очень не хватает запаха весны,
Где только распустились почки тополей.

С детства мне напомнил тополь ноты,
Вдохновение открыло мою душу для спасения —
Всех тех, кто начал забывать друзей.

Два тополя. И сердце чаще бьется,
Когда я открываю в детство дверь.
Там шелест тополей в меня вольется,
Начало дружбы там — твоей, моей.

Пусть в разных городах живем с тобою.
По разным мы дорогам пусть идем.
Но искренний твой взгляд всегда со мною!
Ты знай, что я к тебе прийду.

Читайте также:  Реки в пустыне аравии

Не дай Бог, встретишь ты беду,
Я нужные слова всегда найду.
Ты помни.

Припев:
Наша жизнь без дружбы не бывает, за нее держись.
Мне очень не хватает запаха весны,
Где только распустились почки тополей.

С детства мне напомнил тополь ноты,
Вдохновение открыло мою душу для спасения —
Всех тех, кто начал забывать друзей.

С детства мне напомнил тополь ноты,
Вдохновение открыло мою душу для спасения —
Всех тех, кто начал забывать друзей.

Источник



Два тополя

Два тополя стояли у реки,
Обнявшись, восхищенно наблюдая.
Он – тополь, она – топОль.
Он чуть пониже — «фа»,
Она повыше — «соль».

И вместе осень грустную встречая,
Так весело листву они кидали.
А ветер переплёл им кроны.
Природа показала нам влюбленных.

Что им зима? Холодные сугробы?
Они готовы к переменам оба!
И возраст им совсем не страшен.
Лишь приморщинится кора.
Весна опять их разукрасит.
Не разлучить их никогда.

Вот так бы люди, вот так бы вечно.
Я знаю трудно, но одному не легче!
Таких примеров у природы тысячи,
А мы на камне одно лишь имя высечем.

Читается,как песня. Замечательные стихи, Бауржан!
С уважением.

спасибо Вам большое, Евгения!
классный отзыв, особенно слова «как песня».
удачи Вам и огромной любви.
с уважением и любовью!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Adblock
detector