Меню

Любэ место нашел у реки

Перевод песни Ты неси меня, река

Ты неси меня, река,
За крутые берега,
Где поля, мои поля,
Где леса, мои леса.
Ты неси меня, река,
Да в родные мне места,
Где живет моя краса,
Голубы у неё глаза.
Как ночка тёмная,
Как речка быстрая,
Как одинокая луна на небе,
ждёт меня она.

За туманом огонёк,
как же он ещё далёк,
Ты мне, ветер, помоги,
милой весточку шепни.
Знаю, ждёт меня моя краса, проглядела в ночь глаза,
Как ночка тёмная,
как речка быстрая,
Как одинокая луна на небе,
ждёт меня она.

Ты неси меня, река,
за крутые берега,
Ты неси меня, река,
за крутые берега.
Голубы у неё глаза,
Как ночка тёмная,
Как речка быстрая,
как одинокая луна
На небе, ждёт меня она.

River, could you carry me
To the coasts of wild sea?
Where the fields are bright as gold
And the forests are so old
River, could you carry me
To the place, I wish to see?
Where my sunshine truly lies
With the eyes as blue as sky
As silent as the night
As fast as river flows
As lonely as the light of moon,
She waits and knows, I’m coming soon

There’s a light so far away
In the mist of quiet bay
With the help of wild wind
I’ll send a whisper to her mind.
There she waits, love of my life
Lost her eyes full fathom five
As silent as the night
As fast as river flows
As lonely as the light of moon,
She waits and knows, I’m coming soon

River, could you carry me
To the coasts of endless sea?
Wild river, carry me,
To the belle, I wish to see
With the eyes as blue as sky
As silent as the night
As fast as river flows
As lonely as the light of moon,
She waits and knows, I’m coming soon

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также:  Река в индии 3 буквы последняя д

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Любэ — «Ты неси меня река» Частичное заимствование музыки у британских рок-классиков Dire Straits

Слишком давно не было здесь рубрики:

Плагиат это тема довольно жесткая и всегда находятся согласные и несогласные, а что говорить, если речь идет об одной из самых патриотичных групп страны, которую любит сам Владимир Владимирович?

Да, как было понятно из заголовка речь пойдет о ЛЮБЭ. На песнях этого славного коллектива выросло довольно много поколений постсоветского пространства, да и те, кто уже услышал ЛЮБЭ в сознательном возрасте больше не забудут их никогда, сейчас едва ли удастся найти взрослого человека незнающего сей замечательной группы. Однако, всегда есть некоторые моменты, которые оставляют свой не слишком приятный отпечаток.

Кто-то в курсе, а для кого-то это будет новым открытием, но группа ЛЮБЭ это проект известного продюсера Игоря Матвиенко и множество песен и музыки было написано им или просто с его подачи.

Любэ -

К сожалению, так вышло, что множество отечественных продюсеров просто напросто «слегка заимствуют» музыкальные композиции у своих западных коллег в большей или меньшей степени и немного переиначивают под свою подачу. Так получилось и с невероятно популярной песней ЛЮБЭ — Ты неси меня река.

Сразу же в голове всплывает заставка с кинофильма «Граница: Таежный роман». Лента вышла довольно легендарной, но сейчас немного о другом. Кто мог подумать хоть о малейшей вероятности плагиата или заимствования в композициях ЛЮБЭ? А они есть.

Давайте погрузимся в эту атмосферу «тайги»:

Композиция полностью написана Матвиенко и даже время от времени исполнялась с его вокалом.

Однако так вышло, что Игорь Матвиенко вдохновлялся не самим собой при написании музыки, а рокерами классиками 1977 года основания из британии:

Читайте также:  Мост над река волга

Не обращаем внимание на соло, а вслушиваемся в общую гармонию и вокальную подачу. Имеется даже схожесть среди присутствующих инструментов, например фоновая губная гармонь играет практически одинаковую партию.

Заимствования в куплетной части налицо, вдохновение и адаптация прошли успешно, безусловно, невозможно назвать это стопроцентным плагиатом и можно до упора отрицать схожесть, но даже видеоряд рисованных гор с высоты у Dire Straits под начало куплета вызывают довольно жесткие «флэшбэки» к клипу на «Таежный роман».

Остается двоякое впечатление, но ни в коем случае не призываю «очернять» ЛЮБЭ, все же это очень успешный и культовый проект, который приносит очень много морального удовлетворения при прослушивании их композиций. И это все не играет никакой роли на профессионализм Расторгуева и его коллектива, они то уж точно всегда умели сделать правильную и нужную подачу.

Источник

Любэ — Ты неси меня река

Текст песни Любэ — Ты неси меня река

Ты неси меня река
За крутые берега (где поля)
Где поля мои поля (где леса)
Где леса мои леса (ты неси)
Ты неси меня река
Да в родные мне места (где живет)
Где живет (моя) моя краса
Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

За туманом огонек (огонек)
Как же он еще далек (ой, далек)
Ты мне ветер помоги
Милой весточку шепни (знаю ждет)
Знаю ждет меня моя краса

Проглядела в ночь глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Ты неси меня река
За крутые берега
Ты неси меня река
За крутые берега

Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Другие песни исполнителя

Песня Исполнитель Время
01 Луговая трава Любэ 3:55
02 Батька Махно Любэ 2:59
03 Многая лета Русской земле Любэ 4:18
04 Не смотри на часы Любэ 3:30
05 Охота Любэ 3:27
06 От Волги до Енисея Любэ 3:44

Слова и текст песни Любэ Ты неси меня река предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Любэ Ты неси меня река найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Любэ Ты неси меня река на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник



Текст песни Любэ — Место нашёл у реки, где лучше клюют окуньки

Кто круче?

Что я в жизни успел,
Дед сосчитать велел.
Я прошел до конца,
Курс молодого бойца.

Ой, водица вода,
Ой, да куда ж ты куда.
Ой, куда ж вы куда,
Ой, мои годы года.

Гнёздышко сделал птенцу,
Досочки сладил к крыльцу.
Место нашёл у реки,
Где лучше клюют окуньки.

Что я в жизни сказал
Ветер слова разбросал.
Вижу да издалека
Жизни моей берега.

Ой, водица вода,
Ой, да куда ж ты куда.
Ой, куда ж вы куда,
Ой, мои годы года.

За руку сына водил,
Правду ему говорил.
Правду ему говорил,
Хоть да и не было сил.

Что я в жизни успел,
Песню сейчас я вам спел.
Всё.

Ой, водица вода,
Ой, да куда ж ты куда.
Ой, куда ж вы куда,
Ой, мои годы года. What I had in my life ,
Santa told to count .
I walked to the end ,
The course of the young fighter .

Oh, beloved water water
Oh, where are you going .
Oh, where are you goin ‘ ,
Oh, my years of year.

Nest made ​​chick ,
Planks Sladen to the porch.
Found a place near the river ,
Where better to peck perch .

What I said in my life
Wind words scattered .
Yes see from afar
Shore of my life .

Oh, beloved water water
Oh, where are you going .
Oh, where are you goin ‘ ,
Oh, my years of year.

Led by the hand son ,
Told him the truth .
Told him the truth ,
Though yes and no strength.

What I had in my life ,
Now I have a song to sing .
All .

Oh, beloved water water
Oh, where are you going .
Oh, where are you goin ‘ ,
Oh, my years of year.

Источник

Adblock
detector