Меню

Название старых русских рек

Смысл названий некоторых российских рек и озёр понятен только знатокам санскрита!

Предлагаю вниманию читателя интереснейший рассказ Натальи Трубиновской о далёком прошлом Русов-Гиперборейцев. Так разные народы называли когда-то наших пращуров. Поэтому наша земля у одних народов называлась Русью, у других Гипербореей — северной землёй.

«Вот уже 15 лет я изучаю працивилизации, пишу об этом, езжу в экспедиции по нашей стране и по миру в поисках загадочных следов прошлого. И я нахожу их буквально везде. Но интересуют меня не только артефакты и древние города. По образованию я филолог (специалист в области филологии, изучающий культуру народа, выраженную в литературном творчестве и письменных текстах), поэтому мне очень интересны те следы прошлого, которые сохранились на уровне лингвистики, мифов, сказок, фольклора и так далее. Интересно, что очень много этих следов сохранилось в географических названиях, в том числе и в нашей стране. Более того, карта нашей страны рассказывает то, что в древности на её территории происходили различные удивительные вещи.

Начну я издалека и из очень глубокой древности – с легенд о древней Гиперборее.

Согласно древнегреческим мифам, Гиперборея – это далекая северная страна, населенная одарёнными, счастливыми и любимыми богами людьми. Интересно, что покровителем гиперборейцев был бог Аполлон, который регулярно прилетал туда из Греции на волшебном воздушном судне.

Служители Аполлона по имени Абарис и Аристей были по рождению гиперборейцами, и из Гипербореи они прилетели в Грецию. Именно они обучили греков музыке, философии, поэзии и строительству храмов из камней. Кроме того, как пишут древние авторы-историки, гиперборейцы создавали воздушные суда и другие чудеса техники – и именно на таком судне Аполлон и летал в Гиперборею.

Многие исследователи, например, знаменитый этнограф Светлана Жарникова, выдвигали версии о том, что Гиперборея находилась на русском Севере и на побережье российских арктических морей. И многие местные географические названия – это наследие Гипербореи, слова, дошедшие до нас из глубины веков, настоящий язык гиперборейцев.

Но самое удивительное, что эти географические названия даже не косвенно, а прямо связаны с санскритом. Это или слова на санскрите или имена древних ведических божеств. Да и русский язык в целом содержит немало санскритских слов, в том числе и тех, что стали устаревшими.

Есть даже такая легенда, что в начале прошлого века на Вологодчину приехал профессор-санскритолог из Индии, который, пообщавшись с местными жителями, сказал, что ему не нужен переводчик – он и так все прекрасно понимает.

Многие исследователи, в том числе и индийские, считают, что наша страна тесно связана с Индией, потому что выходцы из нашей Родины и создали древнюю индийскую цивилизацию.

Ещё в 1903 году в Бомбее вышла книга индийского ученого из рода брахманов Бал Гандахара Тилака «Арктическая родина в Ведах». В ней он утверждает, что предки индийцев в давние времена жили на Севере и за Полярным кругом. Именно они стали основой касты брахманов, которые веками заучивают наизусть древние тексты на санскрите и передают их из поколения в поколение.

Мне довелось побывать в Индии и лично увидеть брахманов.

Индийский брахман.

Индийский брахман.

Они внешне очень отличаются от людей остальных каст – высокие, со светлой кожей, и их очень почитают в Индии – считается, что они потомки богов.

Слева автор этой статьи.

Любопытно, что в Индии многие стремились прикоснуться ко мне и сфотографироваться со мной – у местных считается большим счастьем иметь дома фотографию с белым и высоким человеком – это как благословение небес. Потому что согласно местным легендам, боги пришли с Севера и были высокими, светловолосыми и белокожими.

И самое удивительное, что эти боги до сих пор живут в наших российских краях. Слово «живут», здесь, конечно, в кавычках, но на самом деле это очень удивительное явление – на карте России можно увидеть едва ли не всех ведических богов. И больше всего их сохранилось в гидронимах – то есть названиях рек и озёр. Надо сказать, что именно реки и озёра обычно дольше всего хранят старинные названия, потому что деревни, города и посёлки переименовывают постоянно – достаточно вспомнить, сколько городов и сёл получили новые названия в советские времена (и этот процесс шёл и раньше – многие населённые пункты получили новые названия про Петре I).

При этом сложно представить себе реки имени Первого мая или маршала Будённого. Нет, древние имена рек сохраняются веками, если не больше. Они устно переходят от отцов к детям и хранят в себе все тайны древности…

Добавлю, что часть из этих гидронимов на санскрите была уже давно исследована, но некоторые из них я открыла самостоятельно – искала на карте России имена индийских божеств, которых, кстати, существует очень много, и просто слова на санскрите – и, к моему удивлению, находила их просто десятками.

Итак, начнём с самого просто и очевидного – река Кама на Урале. Как-то очень много лет назад в КВНе команда из Перми обыгрывала это название – что-то вроде Кама-с-утра это хорошо, но ещё лучше Кама с вечера.

Я тогда смеялась, и мне не приходило в голову, что знаменитый любовный трактат Камасутра и наша Кама действительно очень тесно связаны, точнее, это буквально одно и тоже.

Кама – это бог любви в индуизме, а также чувственное влечение. Это один из важнейших богов, неудивительно, что и одна из самых важных наших рек получила это имя.

Кстати, есть приток Камы, который называется Дивья. Дивья на санскрите – это божественный, прекрасный, небесный…

Другая знаменитая наша река – Ангара. Это тоже слово на санскрите, которое имеет несколько значений, связанных друг с другом. Одно из них – уголь, а также огонь, красный цвет.

Кстати, интересно, что на берегах Ангары еще в XIX веке были найдены богатые залежи каменного угля, который добывается там и в наши дни.

Интересно, что название планеты Марс на санскрите – Ангарака, то есть звезда Огня или Красноцветный. Кроме того, название ведического божества, олицетворяющего Марс – Ангаракан. И вот тут самое удивительное – в нашей стране существует река Ангаракан – приток Верхней Ангары!

Идём дальше. В Кировской области течет река Пунья – в переводе с санскрита это слово означает «чистый». В Вологодской области есть река Пурна – в Индии несколько рек с такими названиями, и с санскрита это слово переводится как наполненный, полный.

Еще один пример. Многие слышали про Ситу – героиню эпоса «Рамаяна», богиню, супругу бога Рамы. Это очень популярный персонаж – в честь неё даже назван астероид Сита, открытый в 1884 году. А теперь перенесёмся в нашу страну. В Хабаровском крае, в бассейне реки Амур, есть река, которая называется Сита. Это можно считать совпадением, если бы это был единичный случай. Но слишком много российских гидронимов совпадают с именами индийских богов.

Вот еще один пример. Сура – это эпитет богов на санскрите, а также божественный напиток. Кроме того, Сура – это индуистская богиня вина. А в нашей стране сразу несколько рек называются Сура!

И это уже трудно назвать совпадением. Конечно, кто-то может сказать, что Сита и Сура – это простые двусложные слова, которые могут звучать одинаково на разных языках.

Однако для скептиков есть и другие примеры. Например, Нарада. В индуизме это божественный мудрец, посредник между богами и людьми, способный перемещаться между планетами. Удивительно, но в Мамско-Чуйском районе Иркутской области протекает река Нарада! И вот это уже вряд ли может быть совпадением.

Ещё пример – озеро Апас в Новосибирской области. Обычное название, если не знать, что в индийской мифологии Апас – это боги воды и вообще божественная вода. Сам бог Индра прокладывает для них путь, а стремятся божественные воды к океану.

Кстати, о боге Индре. Оказывается, на Урале, в Тавдинском районе Свердловской области, есть озеро, которое называется Большая Индра! А на его берегу находится поселок Индра.

Как вы знаете, Индра – это верховный бог в индийской мифологии, повелитель грома и молнии, хранитель Востока. Один из самых главных атрибутов Индры – это ваджра, волшебный инструмент и оружие.

При помощи ваджры Индра мог повелевать погодой, а также менять русла рек и взрывать скалы.

Невероятно, но получается, что если судить по гидронимам, бог Индра имел прямое отношение к нашей стране – если его имя буквально увековечено на нашей карте. Удивительно и то, что многие озёра и русла рек в нашей стране кажутся искусственно созданными – некоторые озера, например, имеют идеально круглую форму.

А многие камни и скалы кажутся опаленными и разрушенными каким-то неведомым оружием. Кроме того, в нашей стране находят и огромные древние каменные плиты и блоки, как будто обработанные неведомым лазером.

Так что, не исключено, что мифы об Индре имеют реальную основу, и, будучи хранителем Востока, бог Индра оставил многочисленные следы на территории нашей страны – причем и на языковом уровне тоже.

Вот ещё один загадочный гидроним. В Кировской области есть река, которая называется Сома. Казалось бы, на первый взгляд она связана с рыбой сом. Но почему тогда она называется Сома, а не Сом?

Возможно, потому, что она названа в честь божественного напитка сома, который часто упоминался в Ригведе и других ведических трактатах. Но самое интересное, что Сома – это ещё и одно имя бога Луны. И тут же, в Кировской области, есть река, посвященная другому очень важному космическому божеству – и это уже трудно считать случайностью. Многие, наверное, слышали, что Сурья – это бог Солнца в индуизме. Но почему-то мало кто знает, что в той же Кировской области есть река, которая называется Сурья!

Более того, в России имеется несколько рек с таким же названием, причем те из них, что находятся на Урале, относятся к речному бассейну Камы, название которой, как я уже говорила, тоже на санскрите.

Ещё один интересный гидроним – озеро Матся, которое находится в Карелии, недалеко от границы с Финляндией. На первый взгляд это слово кажется именно финским или карельским. Однако, в санскрите есть слово mátsya, которое переводится как рыба. Кроме того, Матся – имя богини Парвати, в её ипостаси простой девушки-рыбачки.

Ещё один пример. В Иркутской области есть река и озеро под одним названием – Курма. А Курма в индуизме – одно из воплощений бога Вишну.

Многие слышали про богиню Парвати, супругу бога Шивы. Но мало кто знает, что у нас в Новосибирской области есть озеро Парватовское. В Карелии имеется река Падма – а это одно из имен Парвати.

Сам Шива тоже присутствует на картах России. В Забайкалье есть река Шиванда, а в Вологодской и Архангельской области есть небольшие речушки, которые называются Шива.

Читайте также:  Какая река самая протяжная

Есть еще один интересный момент, связанный с Шивой. Как известно, согласно древним ведическим трактатам, он обитал на горе Кайлас на Тибете. Но мало кто знает, что в Омской области есть река Кайласка!

Вот еще один просто удивительный пример. Все мы с детства слышали про великую реку Ганг в Индии. Кстати, сами жители Индии называют её Ганга. Ганга – это река-богиня, которая, как считали древние индусы, протекает в трёх мирах – небесном, земном и подземном. И значение её как священной реки до сих пор огромно – она является местом паломничества буквально миллионов людей.

Странно, что почему-то нам никогда не рассказывали в школе – ни на уроках географии, ни на уроках русского языка, что в нашей стране имеется несколько озер и рек, которые тоже называются Ганг или Ганга.

Например, Гангозеро – это очень распространенный гидроним в Карелии. Есть несколько Гангозер в Кондопожском районе и Прионежском. Есть Гангозеро и в Подпорожском районе Ленинградской области.

Многие исследователи считают, что это карельское слово «ханка» – вилы, развилка, и что так называли реки и озера вилообразной формы. Однако многочисленные Гангозера вовсе не имеют такую форму. И, главное, существует множество гидронимов с корнем Ганг в местах, очень далеких от Карелии. Например, река Ганг, которая находится на Сахалине. Трудно считать, что здесь в древности говорили на карельском языке. Кроме того, есть река Ганг в республике Саха (Якутия).

А в Бурятии есть река Ганга-Хайр. Любопытно, что Хайр – может быть видоизмененным санскритским словом har, одно из значений которого «нести». (в данном случае, возможно, «нести воды священной Ганги»). И даже если последнее спорно, то Ганга – это самый настоящий санскрит, настоящее название реки в Индии.

Можно бесконечно перечислять российские гидронимы на санскрите. Кстати, многие из них могут и не быть отображены на карте, но названия этих маленьких рек и озер наверняка хранят местные жители, также как и легенды, связанные с ними.

И возможно, эти легенды помогут найти настоящие следы прошлых цивилизаций. Этой осенью мы сами обнаружили реальные загадочные следы прошлого, причем не исключено, что они буквально являются осколками Гипербореи.

Сначала вернёмся к гидронимам. Инд – это древний санскритский корень, давший название Индии. Поразительно, но многие реки Севера и Сибири содержат именно этот корень. Например, реки, которые называются Индога, Индега, Индигирка. А в Вологодской области есть река Индоманка, а местность вокруг нее называется Индоман. Это небольшой участок, ограниченный несколькими деревнями и реками Индоманка и Кема. На картах XIX века эта местность так и обозначена – Индоман.

Индоманка вытекает из озера, которое раньше тоже называлось Индоман. Удивительно, но существуют местные легенды, которые гласят, что когда-то на берегах этого озера жили «лунные люди», которые летали по небу на бесшумных воздушных судах.

И эти легенды имеют прямую связь с легендами о древней Гиперборее – вспомните о том, как Аполлон летал в Грецию на неведомых судах.

Этой осенью редакция нашего сайта отправилась в экспедицию к Индоманке. И здесь, у деревни Большая Чаготма, на берегу реки, на обрыве, мы нашли загадочные огромные мегалиты, заросшие травой и кустарниками.

Они кажутся совершенно инородными в нашим мире, как будто созданы совсем другой цивилизацией. Любопытно, что эти мегалиты – гранитные, а этот материал очень сложно обработать из-за его высокой твердости. Но на эти камнях есть ровные борозды и грани, а также идеально прямые углы, как будто обработанные каким-то мощным инструментом.

Причем эти камни напоминают многие другие известные загадочные мегалиты – например, камень Иши-но-Ходен в Японии, Юрак-Руми в Перу и мегалиты в Индонезии, Египте, Турции, Индии и т.д.

Вполне возможно, что эти камни – свидетели древней Гипербореи, причем чудом сохранившиеся. Если русских язык веками сохраняет древние корни, то материальных следов прошлого в нашей стране осталось немного – из-за многочисленных войн и революций. К тому же местные жители часто используют древние камни для своих хозяйственных нужд. Вспомните, знаменитую Чандарскую плиту, древнюю трехмерную карту Южного Урала – она подпирала крыльцо деревенского дома. Кстати, Чандарская плита была найдена в башкирском селе Чандар – а Чанд переводится с санскрита как Луна, а Чандра – бог Луны.

Кстати, жительница Большой Чаготмы рассказала нам о том, что здесь находили и другие такие камни, и около деревни осталось ещё несколько таких же огромных камней, правда, закопанных в земле.

Любопытно, что также она рассказала нам о том, как на дне Индоманки обнаружили кусок античной амфоры – вспомните мифы об Аполлоне и древней Греции. Получается, что обычная полузаброшенная деревня в Вологодской области хранит тайны древней Гипербореи.

И, возможно, наши северные края содержат немало других материальных следов прошлого, которые мы можем найти.

Как вы помните, Генрих Шлиман сделал свое открытие, опираясь исключительно на мифы. Научный мир не верил в существование Трои, а древние мифы рассказывали, что она была. И Шлиман поверил мифам и действительно нашел легендарную Трою. Может быть, опираясь на гидронимы, мы тоже можем найти остатки древней великой Гипербореи?!»

Автор текста — Наталья Трубиновская.

Продолжение этой темы в статьях:

21 июля 2020 г. Мурманск. Антон Благин

Источник

Откуда взялись странные названия российских рек

Важная особенность гидронимов в том, что это самые старые имена

Об авторе: Николай Яковлевич Дорожкин – кандидат технических наук, член Российского национального объединения историков естествознания и техники, член Союза писателей России.

история, география, река, язык, культура, гидроним

Река Кия (Кемеровская область). Чулымские татары называли эту реку Кысу. Фото автора

В древних былинах, сказках и песнях (народных и авторских) часто упоминаются названия рек и речек, а то и просто слово «река» в разных вариациях. На берегах рек – Калки, Каялы, Невы, Вожи, Дона, Непрядвы, Волги – происходили знаменитые сражения. Герои-полководцы получали титулы по названиям рек, где они одерживали победы, – Александр Невский, Дмитрий Донской, Румянцев-Задунайский, Суворов-Рымникский…

«Вон как он дно прет!»

Однако названия большинства рек остаются загадками. Например, в Московской области есть три небольших реки – Сестра, Малая Сестра и Большая Сестра. Значит, чем-то похожи или впадают в одну и ту же реку? Есть и несколько рек по имени Дубна. Тоже все понятно – дубы растут по берегам! А вот две речки с названием Яхрома – это как понять? Да какая-то тетка кричит: «Я хрома!» Тогда уж можно продолжать: Осетр – там осетры хорошо ловились, Воря (тоже не одна) – там, говорят, какой-то вор, искупавшись, решил раскаяться и закричал: «Вор я!», Вобля и Моча – ну, это понятно…

А название знаменитой реки Днепр, протекающей по России и Украине (там он – Днипро), один наблюдатель объяснял так: «Вон как он дно прет! Днипро – он и есть Днипро!» В Тамбовской области есть река Ворона, а в Нижегородской река Сережа – здесь и так ясно! И так далее и тому подобное…

На самом деле, конечно же, все не так просто. Иначе как бы пришлось объяснять происхождение таких известных гидронимов, как, например, «Кама», «Ока», «Дон», «Сура», «Вятка», «Хопер», «Урал», «Тобол», «Иртыш», «Обь», «Чулым», «Енисей», «Бирюса», «Ангара», «Амур», «Зея»? Или, если взять западнее, «Москва», «Клязьма», «Лама», «Вожа», «Протва», «Руза», «Нерль», «Цна», «Десна», «Мокша», «Молога», «Сейм», «Псел», «Оскол», «Двина», «Волхов», «Нева», «Онега», «Пинега», «Мезень», «Вохма»?

А сколько одноименных рек протекает в отдаленных друг от друга местах – Ока в Европе и Ока в Азии, Нерль во Владимирской и Тверской областях, несколько Яуз только в Подмосковье, Сережа нижегородская и Сережа тверская, Воря московская и Воря смоленская, Цна тверская и Цна тамбовская, Исса псковская и Исса мордовская…

В чем тут дело? Что значат эти названия? Почему они так разбросаны по стране? И на каких языках были названы эти реки?

Издалека долго течет река…

У гидронимов, то есть названий рек, есть одна важная особенность. Это самые старые имена! Город может сменить несколько названий в течение десятилетия, страна – за один век, море – за тысячу лет. А вот река нередко сохраняет имя, полученное в незапамятные времена.

Возьмем для начала самую известную реку России. Что означает слово «Волга»? Ведь не иностранное, а свое, русское, славянское… Догадались? Можно подсказать: в некоторых местностях по Волге и Дону есть прилагательное «волглый», то есть «влажный, мокрый». Это значит, что «Волга» означает всего-навсего… «влага» или «вода». От «Волги» и название маленькой речки – «Волгуша».

А приток Волги – Ока? Поскольку там, где она протекает, проживали племена финно-угорской языковой группы, слово «Ока» производится от финского «йоки» – «река», «поток воды».

Проследуем в Сибирь. Вот река Обь. Эта могучая река протекает по землям, где издавна живут ханты и манси. А самые древние жители Приобья – ираноязычные скифы – обитали когда-то у истоков реки. В иранском языке слово «об» значит «вода» и «река». Стало быть, названия «Обь», «Ока» и «Волга» – практически синонимы.

Волга не всегда носила русское имя. Ранее для булгар и хазар имя великой реки звучало и писалось как «Итиль», что переводится тоже как «река». А еще раньше Волга называлась словом «Ра» – «река».

И в связи с этим стоит обратить внимание на целое семейство рек и речек, названия которых оканчиваются на «-ра». Сколько их? Например, в Подмосковье – Истра, уже знакомые Сестра, Малая Сестра и Большая Сестра, Нара, в Рязанской области – Пара и Пра, в Калужской – Жиздра, в Самарской – Самара, а через Пензенскую и Ульяновскую области, через Мордовию и Чувашию течет приток Волги – большая река Сура. В Вологодской, Новгородской и Пермской областях есть реки с названием «Вишера», в Республике Коми – «Печора».

Значит, все эти названия образованы из слова «ра», то есть «река», и какого-нибудь «довеска», характеризующего эту реку. В названии «Сура», возможно, соединились два слова, обозначающие реку – древнее «ра» и более позднее тюркское «су».

В Европейской России много подобных речных семейств. Вот, например, еще одно: Москва, Нева, Протва, Непрядва, Лысьва, Сосьва, Калитва, Сылва, Вильва, Койва… Здесь в основе каждого названия слово «ва», которое тоже означает «вода» или «река» на одном из финно-угорских языков, а именно на современном коми-зырянском или древнем мерянском (народ меря соседствовал когда-то со славянскими и другими племенами, а затем растворился в них).

А какая это вода или река – Талая (Сылва), Новая (Вильва) или Птичья (Койва), – об этом говорит первый слог гидронима.

Названия многих рек оканчиваются на «-на» – например, «Десна» (в бассейнах Днепра, Москвы, Южного Буга) или «Сосна», «Тосна», «Березина». Известны целых четыре Дубны, две Двины (Северная и Западная). Нетрудно догадаться, что каждое из этих названий составное – первый слог описывает, какая именно «на» (то есть «вода» или «река») протекает в данной местности. И не надо быть специалистом по топонимике, чтобы догадаться о смысле названий типа «Онега» («Ветлуга», «Молога», «Пинега») или «Яуза» и «Береза» с «Вазузой». Скорее всего слог «-за» или «-уза» тоже переводится как «река» или «вода».

Читайте также:  По реке нил плывет крокодил

На языке древних скифов

Отдельного рассмотрения заслуживают названия таких рек, как Москва, и целого семейства сходных между собой имен – Дон, Дунай, Днепр, Днестр.

О происхождении гидронима «Москва» ученые спорят давно. Есть предположения, что это наименование складывается из определения «моск», восходящего к прибалтийско-финскому «муст» («мутный», «темный») и мерянского «ва». По другой гипотезе, в основе лежит мерянское слово «маскава» – «медведица». Интересно, что и в одном из языков североамериканских индейцев есть слово «мусква» – «черный медведь»…

Что касается Дона, Дуная, Днепра и Днестра, то в названиях этих рек основа – «дон» или «дн», то есть «река» на языке древних скифов, кочевавших на огромных пространствах Европы и Азии. Скифы были ираноязычным народом. К таковым же относятся и современные осетины, на языке которых «дон» – тоже «река».

Правда, есть еще река Дон в Шотландии. Побывали там скифы или это случайное совпадение? Может быть, и не совсем случайное. Потому что некоторые исследователи не исключают скифский след в Шотландии. Очень уж похожи названия этих далеких друг от друга народов! По-русски скифские владения – «Скифия» («Скития») или «Скуфь», а шотландские по-английски – «Скотланд»…

В азиатской России картина с названиями рек примерно такая же. С Обью уже все ясно – иранское «оба» значит «вода» или «река». Откуда иранское в Сибири? Сибирь велика – по площади она больше всей Европы. И всякому языку там найдется место. В частности, ираноязычные скифы проживали когда-то как раз в тех местах, откуда начинается река Обь, то есть в предгорьях Алтая.

Приток Оби – Томь, впадающий в нее недалеко от города Томска, называется так из-за темноватого цвета воды. На языке народа кетов (их еще называют «енисейскими остяками») слово «тома» означает «темная».

Другой приток Оби – Иртыш – получил имя от монгольского «эртис» – «река». По другой версии, в основе этого гидронима – тюркские слова «ир» («земля») и «тыш» («рыть»). Есть и кетское слово «Ирцис» – «бурная, стремительная река», каковой и является Иртыш в верховьях. Удивительное дело! Кеты – очень маленький народ, их всего несколько тысяч, а дали имена таким большим рекам.

Гидроним «Енисей» складывается из эвенкийского «енэ» – «большая река» и опять же кетского «сесь» – «река». Это естественно – ведь Енисей протекает по землям, населенным этими народами. Но и не только: на территории Тувы Енисей именуется по-тувински – Улуг Хем («большая река»).

А вот имя реки Амур имеет более сложное происхождение. Монголы называют ее Хара-Мурэн – «черная большая река, впадающая в море». Эвенки зовут ее словом «Амар» или «Амур» («река»), нанайцы – «Маму» («мутная»).

Есть в Сибири и несколько рек, имена которых оканчиваются на «-я». На Дальнем Востоке это – Зея и Бурея, в Западной Сибири – Чая (в Томской области), Кия и просто Яя (Кемеровская область). Здесь велика вероятность того, что в основе этих названий находится мансийское «я» – «река». Что касается названия реки «Кия» (приток Чулыма), то в нем соседствуют селькупское «кы» («река») и мансийское «я». Чулымцы (иначе чулымские татары – небольшой тюркоязычный народ) называли эту реку Кысу, соединяя селькупское «кы» и тюркское «су» – то и другое означает «река». Интересно, что похожее название – «Кы-чу» – имеет река, на берегах которой располагается столица Тибета – знаменитый город Лхаса…

А на Северном Урале протекает уникальная река Чусовая, приток Камы. Уникальность ее в том, что ее название отражает историю пребывания на берегах реки поочередно нескольких разных народов. Получается, что когда-то здесь проживали племена тибетского происхождения, давшие реке имя «Чу» («река»). Затем их сменили некие тюрки (скорее всего – вездесущие татары), добавившие свое название «су» («река»). Позже появились коми-пермяцкое «ва» («река») и мансийское «я» (тоже «река»). Чу-су-ва-я!

Может быть, это и легенда, но говорит она о многом и в значительной степени отражает действительность.

Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Источник

Загадки названий великих русских рек

Самое загадочное, что есть в руской топонимике — это названия самых крупных и известных рек. Вернее, происхождение этих названий. Ещё вернее — отсутствие сколько-то ясного понимания, что это название означает и откуда пошло.

Возьмём, например, самую великую русскую реку — Москву. В Википедии точно указано, что » название Москвы — древнее, его происхождение спорно; существует большое количество гипотез относительно его возможного славянского, финно-угорского или балтийского источника » (орфография сохранена).

Про Оку, в которую впадает Москва, версий ещё больше, а понимания — меньше..

Или возьмём самую длинную в Европейской части России реку — Волгу. В Википедии смешно написано: сначала категорично утверждается, что «русское название Волга (др.-рус. Вльга) произошло от праславянского *Vьlga, ср. во́лглый — волога — влага. За славянскую версию происхождения названия говорит наличие рек Влга в Чехии и Вильга в Польше.»; а потом, что эо далеко не факт, поскольку «исходя из того, что верховье Волги находится в зоне, где широко представлена гидронимия балтского происхождения, предложена этимология из балтийских языков: ilga «длинный, долгий» → оз. Волго → р. Волга; valka «ручей, небольшая река». Альтернативные версии выводят название реки из прибалтийско-финских (фин. valkea, эст. valge «белый», ср. Вологда) и марийского (др.-марийск. *Jylγ, совр. мар. Юл; мар. Волгыдо «светлый») языков.

Говорят, по справедливости, после слияния с Камой, река должна нащываться не Волгой, а Камой. А вот откуда пошла Кама — тоже загадка. При этом все окрестные реки понятны и легко переводятся с языка проживавших там коми — Вильва, Усьва, Яйва, Сылва и т.п.; а вот Кама — выпадает. Хотя палеолингвисты уверены, что это из одного из древних финно-угорских наречий и означает буквально «Река». Такая вот река Река.

Ну и, по названию самого известного притока Камы — Чусовой, — у учёных тоже нет единого мнения.

Ещё одна столичная река — Нева. И тоже множество вариантов происхождения.

А теперь перейдём к русским истокам. Конкретно, — к отцу рек русских — Днепру. История названия в таком глубоком тумане, что про это стараются даже не упоминать в справочниках и энциклопедиях. При этом многие сходятся в том, что Днепр, Дон и Дунай произошли от одного корня.

Теперь двинем в Сибирь. И начнём с Оби. Казалось бы, двухбуквенное название, но тоже — неоднозначное. С одной стороны «обва» — коми-зырянская снежная вода, с другой — иранские корни.

С Иртышом проще — это вроде как по-тюрски значит «землеройка». Но, опять же, везде пишут «наиболее популярное объяснение названия». Однако популярное далеко не всегда значит правильное.

Енисей, опять же — с одной стороны, древне-ненецкий, с другой — эвенкийский.

И только с Леной всё достаточно ясно: считается, что название реки происходит из эвенкийского языка, на котором названия реки «Елю-Енэ» («Елюенэ», «Линэ») производится от «йэнэ» — «большая река».

И, наконец, последний, юго-восточный рубеж — Амур. Придётся разочаровать любителей Древней Греции, ибо название пошло от общей для тунгусо-маньчжурских языков основы «амар», «дамур» — «большая река».

В общем, проблема с названиями — налицо, и вряд ли когда-то будет решена.

Источник

По следам древнейших названий рек, озер и водоемов

По следам древнейших названий рек, озер и водоемов Евразии или увлекательная гидронимия.

Статья является продолжением моей первой, весьма спорной и смелой работы «Значение буквы К и слога Ка в древнерусском языке».

На этот раз фокус повествования сосредоточен исключительно на особенностях древних названий рек и озер Евразии, а также терминов, обозначающих ручьи, болота, реки и смежные с ними понятия.
Для более наглядной иллюстрации загружена карта Евразии с пояснениями названий рек, озер, о которых пойдет речь в статье.

Изучая топонимы и гидронимы Евразии, нельзя не заметить настойчивую схожесть
в разных языках названий озер и рек, что в лингвистике уже практически избито (например, Каракуль, Иссык-Куль, Байкал), (Ак-Кем, Улуг Хем (Енисей)).
Но мы двинемся глубже в рассматриваемый вопрос, преимущественно, обращаясь к карте.
Начнем с озер. Во многих европейских языках, прежде всего, кельтских, романских и балканских ветвей, озеро содержит в себе буквы l и c(или g) — loch, lake, lac, lag, log, причем преимущественно в славянской ветви индоевропейской семьи озеро имеет другой корень — *H;e;ero- рус. озеро, лит. e;eras, латв. ezers, иллир. oseriates, греч. Akher;n, старосл. jezero, польск. jezioro, др.-прусск. assaran.
Вероятно, более древнее значение слова озеро (возможно, просто иное значение) — *laku- пруд греч. lakkos, лат. lacus, нем. lagu > , ирл. loch > loch, арм. li; > lij, англ. lagu > lake, лит. lekmen;, др.-норв. l;gr, сербск. локва.
Собственно говоря, этот корень в форме *laku (пруд) присутствует в списке индоевропейских корней
С учетом, что во многих других языках, в том числе, древнетюркских и языках алтайской семьи озеро звучит как куль, кель, кёль, гель, сама собой напрашивается глубокая древняя связь этих двух разных, хоть и близких, корней индоевропейской и алтайской языковых семей, обозначающих одно и то же понятие. Кроме того, несмотря на то, что в географические соседи индоевропейцев и древних тюркоговорящих племен — финоугорские народы имеют корень кол (или куул) в своем языках, который означает, в общем-то, весьма близкое понятие по смыслу в к озеру — рыбу. От которого, в свою очередь, произошло название рыбы акула в русском языке. Кстати, корень кал также присутствует в русском и некоторых славянских языках в словах кал и колодец (произносится как калодец). Слово колодец имеет следующее происхождение: от др.-русск. колодязь, укр. коло;дязь, блр. коло;дзезь, ст.-слав. клад;ѕь (Еuсh. Sin.), болг. кла;денец, сербохорв. кла;денац, словен. klad;n;c. Преобразовано из др.-герм. (гот.) *kalding- от *kaldi;n (откуда фин. kaltio — «источник»), др.-исл. kelda — «источник» — к гот. kalds — «холодный», с помощью суф. -ец (-ьсь) или под влиянием цслав. студеньць. Ср. шв. местн. н. K;llingе от k;lla, датск. kildе — «источник», фин.-шв. K;ldinge. Использованы данные словаря М. Фасмера.
По мере продвижения на восток, корень кал «превращается» в армянский лекак (пруд), в киргизский кёл — озеро, общетюркский куль, турецкий гёль, якутский кюёль (байкал) — также озеро, монгольский гол (река), корейский киюль (ручей) и наконец, вероятно, в японский ике (пруд). Итак, лаг-лок-лох-лак-кол-кал-кёл-куль-гёль-гол-киюль-ике — трансформация одного корня обозначающего в разные эпохи и разных народов Евразии близкие или синонимичные понятия — озеро, пруд, источник, лужа, ручей, река.

Есть еще один евразийский корень, путешествующий по карте и языковым семьям.
Слово ручей или brook на английском языке, а также созвучное и близкое по смыслу creek. Есть ли другие языки, существующие ныне или древние, на которых близкое понятие по смыслу имеет близкое звучание? Оказывается, что да.
Брук — ручей по македонски, рок — ручей по гречески, бруки — ручей по грузински, буркак — ручей по казахски, барика — пруд по арабски, да и само слово русское слово ручей родственно слову брук, если заменить ч на к. Как мы уже помним из чередования кал и лак и лок и кол для корня озера, имеет смысл искать в языках слова с корнями с обратными согласными для обозначения близкого по смыслу понятия. Итак, есть ли в рассматриваемых языках понятия реки, ручья, движущейся воды имеющие вид слова к(гласная)р? Оказывается есть и немало.
Кур — несколько рек с таким названием протекает на территории России. Город Курск получил название от реки Кур, что происходит от древнерусского курья, что означает заводь, русло реки или просто река. Далее, курент — ручей по румынски, английское слово current означает текущий, а слово сourse (курс) — означает направление, течение. Река Кура в Грузии получила название от одноименного слова «кура» — река по мегрельски, абхазски. По албански кура означает хорошая вода, водохранилище. Значение слова течение, что в общем-то, близко понятиям река и ручей, также во многих языках звучит созвучно к(гласная)р. Например, кари — течение на азербайджанском, курс — на болгарском, kursus — на датском, corriente — испанский, corso — итальянский, kurs — норвежский, kurs — турецкий (возможно, заимствование), kurssi — финский, (возможно, заимствование), kors — хинди.

Читайте также:  Река иволга саратовская область

Переходим теперь к рекам. Не удивительно, что в названиях, обозначающих реки, мы также встречаем букву к, прежде всего, в таких корнях, как кам, кем, кан, а также хем в некоторых языках алтайской языковой группы и, по всей видимости, сокращение от «хем» в виде «хе» — именно так звучит слово река в китайском языке. Хуан-хе, например. Вплоть до ган — так звучит река в корейском языке.
Кама означает большая река или просто река в уральских и финоугорских языках.
Кам (а чаще измененное кем, хем) — название реки у тувинцев, кан — вероятно, древнетюркский. Примеры рек с кан — Каракан, Абакан, собственно, река Кан.
В финоугорских языках слово река/ручей звучит как йоки, с чем коррелирует название реки Ока, которое считается весьма древним.
Итак, имеем модификацию корня, обозначающего понятие реки с запада на восток — Кур, Йоки, Ока (славяне, финоугры), Кама (финоугры, славяне), Кем/Хем, Кан (тувинцы, алтайцы, корейцы), Хе (китай), Ган (корея). Весьма вероятно, что корень кан присутствует в названиях таких рек как Ганг (озвончение первой буквы), Меконг.
Также есть 3 реки, текущие на территории России и имеющие названия Канда, получившие названия, весьма вероятно, в связи со словом поток с карельского.

Еще одно любопытное совпадение. Слово камыш, как показывает поиск по другим языкам с использованием сервиса google translate, имеет в себе древний корень, родственный очень многим языкам. Камыш исключительно прибрежное растение, растет по берегам рек и озер, практически по всей евразии.
Итак, схожие звучания слову камыш: cane — грузинский, kanabera — бакский, касабыль — арабский, cane — английский, kallam — албанский, qam — азербайджанский, ca;a — испанский, canna — итальянский, камыш — киргизский, Ganzh — канчье, cana — португальский, qamish — узбекский, Uk;l; — непальский.
Также интересное слово, связанное с водоемами — заводь. Сравнительный анализ показал, что во многих языках мы вновь встречаем известные нам корни (creek, lak, kal) — mo;al («мокаль», албанский), Creek (английский, валлийский язык, греческий, ирландский, l;k — исландский, крек — казахский, keulig на корейском (произносится как «крии»), Kur;ku на японском.
И напоследок рассмотрим такое казалось бы далекое от обсуждаемой темы, но, тем не менее, связанное с водой слово как лужа.
Лужа в древности на русском языке звучало как калужа, (сравните с украинским лужа — калюжа), а впоследствии часть корня ка потерялась и осталась только лужа. Об этом говорит тот факт, что восточные славянские языки сохранили в себе полную часть корня — ka;u;a (калужа, польский), kalu;e (словацкий), я западные евразийские языки — утеряли (белорусский лужына, боснийский lu;a, lu;o — словенский, lou;e — чешский). Впрочем, есть и вариации с древним корнем loc и kol — локва (болгарский), гёльмек (азербайджанский), lakko;va (греческий), loch;n (ирландский), локва — македонский, Lache — немецкий, ko’lmak (узбекский).
Как видно несколько гидронимических корней в той или иной форме присутствуют практически во всех языках языковых семьях Евразии (за исключением сино-тибетской и австразийской), порой смещаясь по смыслу на сходные понятия, частично теряясь или заменяясь новыми корнями.

Буду благодарен за конструктивную критику и развитие идей, предложенных мной в статье.

Использованные материалы:
1. Словарь Фасмера https://vasmer.lexicography.online
2. Сайт wiktionary.org
3. Учебные материалы по гидронимии
4. Сервис онлайн-переводчик google translate https://translate.google.com

гидронимы одного ареала должны этимологироваться из ОДНОГО языка. если это не получается, то направление неверное.

Источник



LiveInternetLiveInternet

Музыка

Метки

Рубрики

  • Цитаты (229)
  • Мысли. (130)
  • Уроки мудрецов (120)
  • Информация к размышлению (109)
  • Статьи (68)
  • Игры Богов (58)
  • Евангелие самому себе (46)
  • Суфизмы (25)
  • Славянская мифология (13)
  • Материалы для книги (2)

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Постоянные читатели

Трансляции

Статистика

РЕКИ СЛАВЯН Этимология названий рек

РЕКИ СЛАВЯН Этимология названий рек

РЕКИ СЛАВЯН Этимология названий рек

Все-таки, мне не нравится, что исконно русские слова (и географические названия) Латинист объясняет с какого-то другого языка, а не русского. Вот решила написать свои критические замечания.

Латинист: «Всегда был уверен, что слова ВОЛГА и ВЛАГА имеют разное происхождение, но вчера пришёл к выводу, что это не так. Фактически это одно и то же слово только в разных вариантах. Вчера я написал об этом ещё одну статью для своего словаря».

(…Слово ВОЛГА произошло от слова ЛЕГ – «огонь», «дух», а ОЛЬГ – это «огненный дух».

ВОЛГА – это Огненный путь, Огненный дух. Короче, туда (в жаркие страны) или оттуда. Однокоренные слова у Волги – Ольга, Олег, леги(духи), легкий.)

Латинист: «Река ОКА – это уже в прошлом. Давно дал объяснение. Видимо, это слово италийского происхождения (из языка венетов)».

(. «конечно», «придумали венеты», а живут восточные славяне. что за бред.

ОКА — это «ОКО», потому что там песочные плесы, к тому же у Оки очень высокие берега были, так что «высоко сижу — далеко гляжу». )

Латинист: «ВЯТКА – это легче. Статья давно написана. Венетская река».

(Тоже бред. Венеды там никогда и не жили.

Я, думаю, это тоже как-то связано с исконными занятиями коренных жителей этого места — славян.
От слов – ВАЯТЬ… Вот только что? Кстати, что значила буква «ЯТЬ»?
Еще слова – «приятный», «принять»(вообще-то, говорили – приять, отъять),
Есть еще слово «сухомятка». А, вспомнила, ЯТЬ – это есть, т.е. кушать. Отсюда слово – «яства». В ВЯТКЕ много сухомятили, короче, там жили известные всем славянам обжоры. То есть поехать в Вятку значило – обожраться. )

Латинист: «ДОН, ДНЕПР, ДНЕСТР и ДУНАЙ – тоже дела давно минувших дней. Все слова иранского происхождения, то есть скифского. Но поскольку скифы и славяне пребывали в теснейшем родстве, то эти названия были понятны далёким предкам славян, которые могли изредка заходить из Центральной Европы в Восточную».

(…Начать с того, что славяне и скифы – это одно и то же. Все курганы построены славянами-скифами. Такие города, как АРКАИМ построены древними славянами. Да и сама теория Индоевропейского происхождения Европы – полная чушь, все вывернуто наизнанку. Поскольку Индия получила статус цивилизации только благодаря тем же скифам-славянам. Без северного похода славян в Индии сейчас жили бы только дикие черные дравидские племена.

Вот здесь можно посмотреть на мумии жителей тех мест и того времени:
http://history.white-society.org/06.htm
— ИСТОРИЯ БЕЛОЙ РАСЫ. 06 Забытые Белые миграции.
)

Латинист: «ДВИНА – позднее слово, а меня такие слова не интересуют, и я их в своём словаре не рассматриваю».

(…Вряд ли слово ДВИНА моложе слов – ДНЕСТР или ДНЕПР.

Кстати, буква «Д» у славян обозначала всегда понятие «ДОМ». Если смотреть – какие руны участвовали в создании буквы «Д», то можно заметить руну «Лагуз» (Вода), стоящую на руне «ПЕРТ»(рождение). И ведь, в самом деле, славянам-земледельцам «без воды – и не туды, и не сюды».

Следовательно:
ДОН – Д(дом)-О(он)-Н(наш), т.е. «дом он наш».
А вот реки: Днепр, Днестр, Двина и Дунай уже не совсем ДОМ, хотя и стали домом потом.
)

Латинист: «КАМА – есть мнение, что это финское слово, хотя я бы мог дать ему и индоевропейское объяснению, но пока верю этой версии, и не трогаю чужое».

(
…Вспомнила объяснение Патер Дия Александра:

«Кам» и «ка’мык» по-славянски, т.е. по-древнерусски обозначает «камень». В болгарском языке, кстати, до сих пор «кам» и «камык» обозначает «камень».

Латинист: «Реки ВЛТАВА и ПОЛТАВА – думаю, чтобы это могло означать?»

(
Комментарии Тихоход: «Полтава — это город. Он стоит на берегу реки Ворскла, которая раньше называлась ЛТАВОЙ, а город был ПО ЛТАВЕ. И название Ворскла не удалось проследить от чего оно произошло».

(…Ворскла – в ОРСК ла, где «ла» – это «вода», «плавать» (путь по воде), т.е. «водный путь в ОРСК».

ОРСК, в свою очередь, связан со словом «ОРАТИ» – «пахать землю».)
)

Латинист: «Река МОСКВА. Не существует способа объяснить этот гидроним индоевропейскими средствами. Пытался – пока не получилось. Если это слово и впрямь, индоевропейское, то я прекрасно вижу, из каких трёх среднеиндоевропейских корней оно было сложено. Вот только что они означают – постичь не в силах».

(…Трех? Тут явно двух.

Подумала, что значение этого русского слова нужно выводить из русского языка. Поскольку Москва – одно из старинных поселений Руси.

МОСКВА — МОС(мост)-КВА(ковать), т.е. «кующая мосты».

Между прочим, есть еще река Москва, которая зимой замерзает, и в буквальном смысле «кует ледяные мосты».

Кроме того, древняя Москва упоминается в связи с московскими мостовыми, сначала деревянными, а потом и каменными. Так что, быть может, «мостовая» — тоже изобретение Москвы. МОСКВА — Мосткова. Кстати, московская земля издавна называлась МОСКОВИЯ. Понятно? Вторая часть слова – КОВИЯ, т.е. «кующая».

Кстати, древняя Москва действительно навела мосты между всеми русскими княжествами и, наконец, объединила их в одно большое целое. Без Москвы этого, быть может, никогда не случилось бы.

Латинист: «БУГ – не представляю, что это такое. Никаких зацепок».

(…А я вот думаю, от слов «будить», «бугай». То есть, «что-то большое, то что нужно разбудить». )

Источник

Adblock
detector