Меню

Речка реченька кто поет

Речка реченька кто поет

Текст песни:

Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.

Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.

Ой, подруженьки, да мои милые,
Ой, да ничего-то мне радоватися.
Ой, да ничего-то мне улыбатися.

У нас коней то, полон двор,
А гостей то полна горница.

Нету у меня отца, матери,
Некому меня благословить-то.

Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.

Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.

Описание:
Обрядовая русская народная песня.
Эту песню Пугачева начала исполнять с 1974 года в концертной программе «Ты, Я и Песня» (ВИА «Москвичи»).
Фактически это была единственная песня, которую на своих концертах Пугачева пела а-капелла (т.е. без музыки).

В 1998 году Алла Борисовна вспомнила о ней и решила включить в программу «Избранное» («Да»). Была сделана современная аранжировка, и песня по-сути получила второе рождение.

Песня также звучала в к/ф «Пришла и говорю».

Интересная историческая минисправка о песне «Ты река ли моя, реченька» находится в разделе «Дополнительно».

Исполнение:
1978 год:
— Фестиваль «Сопот 78», участница фестиваля, лауреат

1999 год:
— Выступление с Гей-хором в зале им. Чайковского (live)

Алла Пугачёва:
— Песня «Реченька» для меня самой является какой-то неожиданностью, потому что я её почти никогда не пою, только для хороших друзей. Она не требует аккомпанемента, и даже не требует понимания слов. Она также проста и понятна, как русская душа. Эта песня не из моего репертуара, но эта песня русская. А я настоящий русский человек, и я могу её петь, даже не умея, предположим, петь.

Концерт перед гостями Олимпиады-80

Песня «Ты река ли моя, реченька» одна из самых широко распространенных свадебных песен, известных на огромной территории России.
По сути это разговор главной героини и образа-реки.
Существует около 30 вариантов этой песни, но основой содержания каждого из вариантов являются горестные обращения невесты-сироты к умершим родителям, выспрашивание у них «благословения» и «снаряжения» на брак, в семью к чужим людям. Песня исполнялась в различные моменты обряда. В основном на просватаньи, на девичнике, при отъезде к венцу.
С первого же эмоционального обращения к реке, с фиксации ее необычного состояния — «не колыбнешься», песня намечает тревожно-грустный характер всех последующих картин, подчеркивает душевное состояние главной героини, которая «не улыбнется».
Существуют и другие варианты этой песни, где героиня обращается к своим братьям, и даже к родителям с призывом вернуться на землю в образе птицы в родной дом.

Читайте также:  Какие реки находятся в европе

Источник

Минусовка «Жемчужина – Речка-реченька».

доступно только зарегистированным пользователям.

Текст песни «Жемчужина – Речка-реченька»

1. Речка, речка — реченька катишь волны свои вдаль
Подскажи мне реченька, как прогнать мою печаль
Почему же реченька грусть — тоска меня берёт?
Подскажи мне реченька, где любовь живёт.

Припев: Речка, речка – реченька подскажи
Путь дорожку к милому укажи
Я по той дороженьке да пойду
Может счастье станется, вдруг найду. 2 раза

2.Зорька, зорька — зоренька, где любовь моя живёт?
Подскажи мне милая, где же счастье меня ждёт?
Подскажи хорошая, где любовь мою найти?
Подскажи мне зоренька как туда дойти?

Припев: Зорька, зорька – зоренька подскажи
Путь дорожку к милому укажи
Я по той дороженьке да пойду
Может счастье станется, вдруг найду. 2 раза.

3. Ночка, ночка – ноченька, подскажи куда идти
Самой яркой звёздочкой путь дорожку освети.
Подскажи мне ноченька, где любовь мою найти?
Подскажи хорошая как туда дойти.

Припев: Ночка, ночка – ноченька подскажи
Путь дорожку милому укажи
Я по той дороженьке да пойду
Может счастье станется, вдруг найду.

Зорька, зорька – зоренька подскажи
Путь дорожку милому укажи
Я по той дороженьке да пойду
Может счастье станется, вдруг найду.

Речка, речка – реченька подскажи
Путь дорожку милому укажи
Я по той дороженьке да пойду
Может счастье станется, вдруг найду.
Может счастье станется, вдруг найду.
Может счастье станется, вдруг найду.

Источник

Александр Галич «»Течёт реченька по песочечку. «»

«Течёт реченька по песочечку. »

Другие названия: Речечка

Стихотворение, 1941 год (год написания: 1940)

Язык написания: русский

По версии дочери Галича Алены, знаменитая песня «Речечка» также принадлежит перу ее отца: «Была песня, которую он написал на спор. Песня знаменитая — “Течёт реченька по песочечку”. И всегда считалось, что это песня лагерная, в лагере созданная. А она была написана до войны, когда писалась пьеса “Город на заре”. Только немного потом переделана. И отец сказал тогда всей лихой арбузовской компании, что вот на спор напишу такую песню, и никто не скажет, что песня авторская. Будет один к одному лагерная песня. И была написана песня. Она так и разошлась. Потом он её заострил, переделал её, и она пошла, пошла…» (Агафонов В. Дочь Галича вспоминает // Вестник. Балтимор. 1995. 19 сент. (№ 19). С. 47). Премьера пьесы «Город на заре» состоялась 3 февраля 1941 года.

Читайте также:  Река кокшага в санчурске

В беседе с Михаилом Ароновым — Алена воспроизвела реплику своего отца несколько иначе: «Я стилизую ее так, чтобы никто не догадался, что это песня авторская». А об истории написания «Речечки» Алене рассказала одна из участниц спектакля «Город на заре» Мария Новикова (первая жена Зиновия Гердта): эта песня была написана для одного из отрицательных персонажей спектакля, дезертировавшего со стройки. Это мог быть один из двух «кулацких сынков» — Зорин или Башкатов. В Московском центре авторской песни 6 марта 2010 года текстолог А. Костромин рассказал, что в начале 60-х годов видел по телевизору, как Галич на юбилее спектакля «Город на заре» исполнял… песню «Течет речка». Остается только найти видеозапись этого юбилея.

Вообще же исходный вариант «Речечки» был написан в 1832 году Николаем Цыгановым. Однако в советские времена текст претерпел существенные изменения, и в итоге от него осталась только первая строка: «Течет речка по песочку», а содержание кардинально изменилось: вместо старинного романса — лагерная песня. Кстати, «Речечку» исполняли и Окуджава, и Высоцкий, и Галич. Все три варианта серьезно отличаются друг от друга, причем галичевский вариант — наиболее острый. Самое раннее из известных исполнений Галича — 1961 год (под рояль), самое позднее — начало 70-х годов (в Ленинграде у Михаила Крыжановского, под гитару).

Некоторые параллели между «Речечкой» и авторскими песнями Галича:

— обращение главного героя («жульмана»): «Ты, начальничек, / Ключик-чайничек…» — напоминает «Больничную цыганочку» Галича: «А начальничек мой, а начальничек, / Он в отдельной палате лежит», «Ой, вы, добрые люди, начальнички, / Соль и слава родимой земли!».

— строки: «Молодой жульман, молодой жульман / Гниет в каталажке», — имеют аналогию в песне Галича «Моя предполагаемая речь на предполагаемом съезде историков стран социалистического лагеря…»: «Но шли под конвоем сто тысяч калек, / И гнили калеки по нарам».

Читайте также:  Когда будет срублено последнее дерево когда будет отравлена последняя река только тогда

— еще одна буквальная перекличка: «Ходят с ружьями курвы-стражники…» — сравним с песнями Галича «Всё не вовремя» и «Мы не хуже Горация»: «А тут по наледи курвы-нелюди / Двух зэка ведут на расстрел», «…Где улыбкой стражники-наставники / Не сияют благостно и святочно…».

— в версии Галича, в отличие от версии Высоцкого, «жульман» решается на ответный удар и мстит начальнику: «Ой, скажите мне, братцы-граждане, / Кем пришит начальник?» Аналогичную ситуацию воспроизводит Галич и в только что упомянутой песне «Всё не вовремя»: «Моя б жизнь была преотличная, / Да я в шухере стукаря пришил».

Видимо, действительно есть основания говорить о том, что лагерный вариант «Речечки», исполнявшийся Галичем, был написан им самим — во всяком случае, частично.

Источник



Ольга Каневская — Реченька

Текст песни

Я сегодня ухожу. Просто так…
Я решилась на отчаянный шаг.
Над рекой – облака,
жизнь моя, как река, —
мне за ней не угнаться никак.
Проплывают над водой огоньки.
Над излучиной жизни-реки
проливные дожди
мне кричат, — подожди…
Ухожу. Их словам вопреки.

Ах, речка, речка, реченька,
холодная вода.
Свалила жизнь на плечи мне
беспечные года
Ах, речка, речка, реченька,
не торопись свернуть.
Не береди сердечко мне,
не вздумай обмануть.

Я же знаю, — мне еще повезет.
Пусть течение меня унесет.
У реки свой закон –
за порогом – затон,
а потом будет вновь поворот.
На высоких берегах – города,
где на деньги меняют года.
Но я знаю, что нет
счастья в звоне монет, —
убегают они, как вода.

Я сегодня ухожу и опять
буду жизнь свою с нуля начинать.
А судьба, как река, —
широка, глубока –
Вместе с ней нам бежать и бежать…
Может, сердце на излуке кольнет?!
Лед красавицу речку скуёт?!
Но, я делаю шаг
и обратно – никак!
И вода за кормою поёт!

Ах, речка, речка, реченька,
холодная вода.
Свалила жизнь на плечи мне
беспечные года
Ах, речка, речка, реченька,
не торопись свернуть.
Не береди сердечко мне,
не вздумай обмануть.

Перевод песни

Оставьте комментарий, если срочно нужен перевод этой песни. Мы его сделаем вне очереди.

Источник

Adblock
detector