Меню

Река уходящая в небо

Текст песни Хор — Звёздная река

Оригинальный текст и слова песни Звёздная река:

Ночью, ясной летней ночью
Спать уходит солнце,
Тают облака и звуки.
В синем небе, в вечно синем небе
Медленно струится
Звездная река, звездная река.

В путь далекий свой, в путь далекий свой
Позови меня с собою,
Звездная река, звездная река, звездная река.

Ночью, ясной летней ночью
Струй твоих прохладных
Я коснусь слегка однажды.
Тихим звоном, нежным тихим звоном
Ты мне отзовешься,
Звездная река, звездная река.

В путь далекий свой, в путь далекий свой
Позови меня с собою,
Звездная река, звездная река, звездная река.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Звёздная река исполнителя Хор:

At night , clear summer night
Sleeping out the sun ,
Melt the clouds and sounds.
In the blue sky , in the ever- blue sky
Slowly flowing
Star River , River Star .

In a way away , in a distant way of
Call me with him ,
Star River , River Star , Star River .

At night , clear summer night
Cool your jets
I will touch on a little one .
Silent ringing , ringing gentle quiet
You otzoveshsya me ,
Star River , River Star .

In a way away , in a distant way of
Call me with him ,
Star River , River Star , Star River .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Звёздная река, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Рубрики

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Статистика

Лунная река. Река забвения?

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

0_65ca8_b470fbbb_L (353x229, 100Kb)

Спасибо, Эрика — чудесный пост, прекрасные работы! Молодец.

Лунная река

37_Лунная река (598x480, 23Kb)

Как прекрасно отражение ночи
В переливах лунного течения.
Это мир волшебной темноты,
Это лунная река забвения.

В перекрёстках золотого света звёзд
Серп луны играет бликами на лужах.
Над голубым бездонным морем грёз
В безмятежном танце музы кружат.

Пылью серебра и чёрным шёлком
Ночь сошьёт небесное течение.
Сотни звёзд серебряным потоком
Проплывут всего одним мгновеньем.

Мягкой трелью лунные заливы
Капельки играют наваждением,
Это ход волны неторопливый
Это лунная река забвения.

Автор: Татьяна Руденко -Ассоль

Moon river — Лунная река

Чудесная песня, исполненная Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани»

34_Hebrn (359x480, 19Kb)

Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re going, I’m going your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end, waiting ,round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

О, лунная река, что шире мили —
Однажды я ее переплыву.
Мечтатель, покоривший мое сердце,
Куда угодно за тобой пойду.

Как два бродяги, странствуем по миру,
Ведь мы так мало видели пока.
Мы следуем за радуги изгибом —
Ты, я и наша лунная река.

Автор: Елена Гумерова Шарипова

Одри Хёпберн

31_Breakfast-at-Tiffany (700x525, 69Kb)

Что мне воспеть – твою ли красоту,
Иль твой характер, царственный и нежный, –
Я мучаюсь в попытке безнадежной
Соединить реальность и мечту.

Ты ангел, Богом посланный на землю,
Ты словно молния в тиши ночной,
Что освещает тяжкий путь земной,
Твоим словам благоговейно внемлю.

Твой взгляд наивен и лукав чуть-чуть,
Улыбка лёгкая твоя чиста,
А мысль так доверчиво проста,
Что вещи обнажают свою суть.

С улыбкой наблюдаю за тобой,
И мир преображается тобою,
И вновь сияет небо голубое,
И солнца луч сверкает золотой.

Автор: Качурин Валерий

P.S.: Да, это все мои работы, которые я рисовала в программе Corel Painter

Одри Хепберн

32_Breakfast-at-Tiffany (700x524, 52Kb)

Одри Хепберн до сих пор считается самой красивой женщиной планеты. Сегодня ей бы исполнилось, какая разница сколько. Главное то, что она Есть.
Одна из самых любимых актрис ушедшего столетия покорила голливудский олимп своей красотой и талантом. Несмотря на поразительную популярность, звезда всегда относилась к славе с аристократической сдержанностью, говоря про себя: «Я — просто женщина, которой повезло». Я её просто очень люблю.

Лунная река

37_Odri-Hepbern (700x525, 35Kb)

Лунная река — кудри в небесах,
Лунная река — молчаливо время,
Лунная река — звёзды в лепестках,
Лунная река — трепет оперенья.

Обойти врата и взойти на круг,
Душу раскрывая, руки в небо.
В светлой чистоте обожгла слеза
И упал в глаза след звезды в мгновенье.

Разорвётся круг и дрожащий блеск
Нам родит звезду от благословенья,
Вечности простор . В небеса побег
Путь прочертит вновь в нежном удивленье.

Как коротка жизнь, но волшебен час —
Час рожденья жизни, в преклонении
Вся природа вдруг, затаив испуг,
Трогательно ждёт чуда проявленье.

Отчего же грусть, отчего бегут
В лунной по реке волны звёзд вселенной?
Отчего в пути сникли лепестки,
А река ушла в облака от волненья?

Лунная река — милость на века,
Лунная река — волшебства творенье,
Лунная река — грусть, печаль моя,
Лунная река меня ждёт в смирение.

Автор: Алевтина Багаутдинова

Завтрак у Тиффани

33_Breakfast-at-Tiffany (421x573, 31Kb)

От перечной мяты зрачков твоих веет прохладой.
Меня нужно смотреть, как полотна Моне – с трех шагов.
Даже будучи на расстоянье ты ближе, чем надо.
Нам с тобой не хватает чего-то. Наверное, слов…

Васильки моих глаз ускользнут от тебя.
Вспоминаешь…
Заведу себе нового. С видом на Бруклинский мост
И оргазмом на кончиках пальцев.
А ты не узнаешь…
Будет кто-то другой возбуждать ободки твоих снов.

И мы, встретясь, сойдем за бесцветное «Нет»,
Хотя втайне мы сойдем за безумцев,
Как это и было всегда.
Год назад очень тихо принцесса пройдет в моей спальне
В мягких тапочках с бережно вышитым шёлковым «ДА».

Читайте также:  Река конго хозяйственное использование реки

И, испробовав на брудершафт черно-белые вина,
Моё сердце исчезнет. Как неуловимый мотив.
И шарманщик под окнами вновь заиграет про время.
Мы докурим незавершенность. Одну на двоих.

Мы не принадлежим друг другу.

Образы. ­ после просмотра чудесного фильма «Завтрак у Тиффани».

Я по утрам на себя надеваю
Воспоминания о ней.
В памяти живут тени
Чувств, поступков и любви.
Она ничему не могла найти места.
Моя луна сделана из зелёного сыра.
Я хотел стать волшебником, факиром,
И создать для нее королевство.

У нее на душе скребут крысы.
И однажды понял — я одна из них.
Я хотел ей отдать свои мысли.
Только. ей хватало своих.

Нам ничего не принадлежит.
Мы вещи, иногда находящие
Друг друга. Так почему жить
Мне без нее так больно, так страшно?

И без нее мне жизнь — газета вчерашняя,
Ненужная. Моя луна — из картона.
А я сам — стражник из темной башни.
В котором жалости нет для стона
Чужого.
Так нет чужой боли, раз вещи мы.
И она пусть не плачет, ища кота своего.
Мы сами хозяева своей тюрьмы.
Откроем ее.

Автор: Любовь Ландина

Лунная река.

38_Lunnaya_reka (412x600, 39Kb)

Лунная река залила все на многие мили, —
Я вторгаюсь в нее распрекраснейшим стилем!
Она будит мечту, разбивает мне сердце
При малейшем движении меня — иноверца.
Два бродяги не видят иного мира,
Неохватного взору их странных очей.
Будто радуга вдруг соединила
Два конца пути:
Лунной реки — моего ясночерничного друга, —
И мой.

Автор: Леонид Волков-Вовк

Лунная сказка.

49_Лунная сказка (700x525, 53Kb)

Взгляд лунный волшебный
волнует желаньем…
Пью воздух целебный –
глоток мироздания…
Блуждаю, как луч
ледяного заката…
Свет-тень среди туч,
за слезинки расплата.
Колышется ветер
на ветках качелях.
Читает ответы
певцов менестрелей.
А в легкости света,
взлетают снежинки.
В хрустальных корсетах,
кружат «балеринки».
Легки, грациозны,
в прозрачности нежной.
Понять их не сложно,
и сон их безгрешен…
Рекой разливается
лунная тропка,
в сознание останется,
дивною ноткой…
Звучащей в миноре,
дождем звездопадом,
и свитком историй
прочитанных взглядом.
А чары, заклятьем
от бед и печалей.
Ночь в бархатном платье,
накидка – цвет стали…
Хрустальные туфельки,
лунная шляпка…
рассыпались слухи,
осталась загадка…
Окончено действо,
а занавес туча,
луны лицедейство
закрыла на ключик…

Автор: Людмила Аристархова

Очень красивый и романтичный пост)))

Лунная дорожка по реке скользит

45_Лунная река (469x350, 35Kb)

Лунная дорожка по реке скользит,
Словно флейта нежная воздух серебрит.
Волны сонно плещут о сырой песок.
Лижет мелкий камушек пенный язычок,
Шепчет темной ночке песню про тебя,
Все слова знакомые, а пропеть нельзя.
И прошу я реченьку: ноты собери,
Передай любимому на “краю земли“.

Встанет утром ранним, подойдет к воде,
Зачерпнет ладошкой песню о себе…
Саксофон заплачет у него в руках,
Радуга запляшет, заблестит в слезах,
Океан проснется, запоет прибой…
И на миг окажемся рядом мы с тобой!

Автор: Марианна Бор-Паздникова

Спасибо Вам ещё раз.

Вот процитировала ваш пост, и опять удивилась вашим рисункам, портретам Одри Хепберн)))

Как вы прочувствовали эту нежность,романтизм образа!

И музыка. Чудо!
0_62b46_5b39af58_S.jpg (150x150, 36Kb)

Лунная река

39_Лунная река (400x434, 248Kb)

Лунный свет затопил весь наш мир до конца,
Все окрасил вокруг он серебряным цветом,
Порождая мечты, и пронзая сердца,
И сметая преграды к Душе дивным светом!

Дух бродяг пропадает на Лунном пути.
Лунный мир необъятен в своей красоте!
Их, наверно, уже никому не найти
На волшебном пути по ночной черноте!

В эту чудную ясночерничную ночь
Словно радуга вспыхнула в небе ночном!
Между Лунной рекой и мною,
Между Лунной рекою
И мной.

Автор: Леонид Волков-Вовк

1512 (600×421, 228Kb)» width=»600″ height=»421″/>

Река и Луна

40_Лунная река (386x400, 46Kb)

Над белоснежной шапкой гор спускается Луна.
Средь ясных звёзд и тишины сверкает золотом она.
И смотрит, грустно улыбаясь, на землю бедная Луна
И видит: по земле гуляет в ночи красавица – Река.
А Речке грустно просто литься,
Всё время вниз бежать и вверх,
И ей сейчас, наверно, снится, как весело светить Луне.
Её на небе окружает сонм ярких жёлтых звёзд
И лёгкий ветерок гуляет, как бравый кавалер её.
Не знает Речка, также грустно на небе золотой Луне —
Ей тоже скучно быть одной в ночной надгорной тишине.

Автор: Оксана Сидорович

44_Лунная река (469x314, 15Kb)

Середина реки. Середина пути.
Берег левый и правый неблизки.
Как смогла догрести, до средины дойти?
Где теряла знакомых и близких?

Тишина на реке. Над рекою Луна.
Мягким пледом стелится туманность.
И я в лодке одна, я тоскою больна.
Моих мыслей тягучая плавность.

Растворяет туман. Все уносит вода.
Я всю ночь, напролет, размышляю.
Все плохое ушло, отступает беда,
И тихонько грести начинаю.

Боже, как хорошо! В лодке, словно в Раю.
Я в прохладу и свежесть завернута.
Тихий шепот воды, удаление беды!
И вся жизнь, словно лента, развернута!

Автор: Нина Киблер

Запрет

Диалог Givenchy и Одри Хепберн

-Чем бы мне порадовать тебя? Знаю! Испеку-ка я тебе яблочный пирог! Попробуй! Вкусно?
-Ты очень мил, но я больше не могу проглотить ни кусочка, не хочется!
-Тогда почитай мои новые стихи, я посвятил их тебе!
-Чудесные, только.
-Не откажись принять в подарок этот новый аромат, я создал его для тебя. Он сладкий и нежный, как сама юность, а главная нота в нём — ландыш, ведь он так похож на тебя, этот нежный и трогательный цветок!
-О, благодарю! А как будут называться эти духи?
-«Запрет».
-И что же это ты мне запрещаешь?
-Грустить.

Читайте также:  Реки вожегодского района вологодской области

10_Хэпберн (339x425, 21Kb)

В историю Givenchy войдет все же как личный друг, модельер и как сказали бы сейчас – имиджмейкер — лишь одной женщины. Великой Одри Хепберн.
Помните то самое платье в фильме «Завтрак у Тиффани»?
Это было очень необычно для тех времен: модельер и актриса стали настоящим творческим дуэтом: он шил ей платья не только для светских мероприятий, обычной жизни, но и для фильмов. Она играла всегда в его платьях и делала рекламу Givenchy не задумываясь об этом… «Сегодня все построено на деньгах, а нас с Одри связывала дружба. Она никогда не потребовала бы с меня денег за то, что например, рекламировала мои духи» — с грустью вспоминает Живанши времена немеркантильных барышень. А отношения их, похоже, действительно были самой настоящей дружбой между мужчиной и женщиной.

Приятно, что обратили внимание на мой стих «Лунная дорожка по реке скользит. »
Одри я обожаю!

Источник

Река уходящая в небо

  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Добавить

К белой реке

Веди меня к белой реке,
Сожми мою руку в руке.
Мы будем идти налегке,
Читая следы на песке.
Смотри в меня, как в небеса,
Их свет — это наши глаза.
А дождь барабанит во мгле
И пыль прибивает к земле.
Веди меня к белой реке,
Печаль обнуляется где,
Нет больше ни зла, ни обид
И сердце моё не болит.
Где воды прозрачно чисты,
Где мысли ясны и просты.
… показать весь текст …

Там, где пересыхает источник радости, исчезает река счастья…

Где неба лазурного светлая высь,
Где край у реки небосвода,
Там воздух прозрачный, снега улеглись,
Притихла над Сожем природа.

Там солнце с рассветом над речкой встает
И мягко свой свет разливает.
Там небо, как птица, к полету зовет,
Снежинка, как ангел, летает.

Жемчужною россыпью бархат снегов
В лучах нежных солнца мерцает,
И дивные дали крутых берегов
Своей красотой покоряют.
… показать весь текст …

что птица вчера в середине днепра
замечена редкая жутко
писали газеты , но это была
утка

Войти два раза в одну реку можно! Только для этого нужно взяться крепко за руки и никогда больше не отпускать любимой ладошки!

МОИ РОДИТЕЛИ расстались 23 года назад. Сейчас 6 мес. как они живут вместе. А вчера узнала, что скоро СВАДЬБА. ВОТ ЖИЗНЬ…

целый месяц тает
лёд в москва реке
и всего за сутки
деньги в кошельке

Нельзя дважды войти в одну и ту же реку, а вступить в одно и то же дерьмо — запросто.))

Разноцветная река

Рек и озёр на планете сполна.
В нашей стране есть Байкал, Лена, Ладога…
А вот в Колумбии речка одна
Так необычна, похожа на радугу!

В Каньо-Кристалес прозрачна вода,
Речка кристальной не зря называется.
Дно разглядеть не составит труда,
Сказочный вид вдруг для глаз открывается!

Водные травы и яркие мхи
Взор поражают своими окрасками!
Дно необычной хрустальной реки
Будто расписано яркими красками!
… показать весь текст …

(Т) Жизнь течет, как река. Она несется вперед, встречая на своем пути приключения и преграды. Чистые полноводные притоки дают новые силы, разгоняют течение, обогащают знаниями своих истоков. Но попадаются и гнилые, зловонные канавы, которые так и норовят отравить, омрачить, очернить, остановить. Как важно реке не затеряться в водоворотах и омутах интриг, не зачахнуть в болотах и трясинах обыденности! Ей обязательно нужно прорываться на простор, ведь там, впереди, есть тот — самый важный приток,…
… показать весь текст …

Жизнь — это бурный поток воды. Невозможно предугадать, каким именно получится русло будущей реки.

Женщина — это река извилистая , гибкая; она с характером: полноводная по весне , спокойная летом , ледяная зимой. Мужчина — это океан , он сильный , со штормами адреналина , но , если в океан река не впадает — он засохнет в одиночестве.

© Copyright: Евгений Рябый, 2019 Свидетельство о публикации №119110606894

Большинство наших имитаций
Поведения вызвано страхом , что бы не забросали камнями « праведники».
А где оно то что настоящее? Может и нет его? Привычка « соответствовать» производит прекрасную серую массу.

Мой милый край, люблю твои просторы

Мой милый край, люблю твои просторы!
Леса, озёра, реки и поля.
Весну в разливах, слёзы косогоров,
Когда тепло почувствует земля.

Люблю твой летний зной и грусть прохлады,
Вечерний сумрак и рассветный луч.
И ничего на свете мне не надо,
Лишь твоё небо, мирное без туч.

Люблю тебя, родимая сторонка!
Люблю всем сердцем и ещё сильней!
Трель соловья поющего так звонко,
Как в реку-мать стекающий ручей.
… показать весь текст …

Дважды в одну и ту же реку — только воду замутить.

Реку жизни лучше переплывать вдвоем
Один веслами гребёт, другой дырки в днище затыкает.
И сухо и движение, а когда один, то только или сухо
Или движение.

Речушка, речка, река —
Родные в России слова!
Люди их любят, названия дают,
Стихи сочиняют и песни поют.

А если это большая река,
Немало жить возле будет людей,
Пока вода дойдёт до самых морей.
Много счастья увидит она.

Но бывает и хуже, бывает война!
Тогда это преграда на пути у врагов.
Но река справится с ними,
Оттолкнув их от своих берегов.
… показать весь текст …

Читайте также:  Тест по теме реки казахстана

Не забыть дожди из дорогого детства,
Точно в полдень начинались, будто по заказу.
Стоило нам, ребятне, прийти на речку,
Гром и молнии и ливни небо посылало.
Как расстраивались детские сердечки!

Нам бы загорать на тёпленьком песочке,
До сих пор я помню, как он мелок,
Да понежиться под жарким солнышком,
А мы прятались скорей в воде по шею,
И ладошками от града прикрывали голову.

Если мелкий дождь, то просто уходили,
Но пока на гору к дому поднимались,
… показать весь текст …

Моя любовь — глубокая река,
Бывает непокорная местами.
Выходит иногда за берега,
Но боли никому не доставляет.

Моя любовь — широкая река,
Спокойная, могучая, простая.
Несёт свою печаль издалека,
И разбивает силой волн горючий камень.

Моя любовь — чудесный нежный цвет,
Когда в воде вдруг небо отразится.
Хранит в своих глубинах солнца свет
И с рыбками весёлыми резвится.
… показать весь текст …

Ниагарский водопад

Ниагара быстра и красива,
С высоких гор стекает река,
И как сильно похожая она на тебя.
Но в этом году замёрзла она,
А самый большой водопад на планете,
Превратился в гору чистого льда.
Я скоро тоже превращусь в лёд или снег,
Ведь речка моя замерзает ей вслед.
Через месяц растает под солнцем река.
Но прелесть моя, возможно и нет.
Водопад опять полетит до самой земли,
А мне остаётся ждать, только зимы.
Немного грустно получилось, но увы!
Больно падать с большой высоты.

Источник



«Табор уходит в небо»: история эпизода, который зрители помнят до сих пор

Копии фильма продали в 120 стран мира. У себя на родине «Табор» посмотрели миллионы соотечественников. Одним из эпизодов, поразивших советскую неискушённую публику, был момент обнажения главной героини – юной цыганки Рады в исполнении Светланы Томы.

Работа над этой сценой, по словам актрисы, могла стоить ей жизни. Однако Тома нисколько не жалеет, что появилась в таком эпизоде, хотя и уточняет: ни у какого другого режиссёра, кроме Лотяну, на подобное она ни за что бы не согласилась. Дело в том, что Эмиль для неё был больше, чем просто режиссёром — крёстным отцом в кино и долгое время любимым мужчиной.

Самый сложный фильм в кинобиографии

Задолго до съёмок режиссёр видел в главной роли исключительно Тому (с которой до этого успешно поработал на четырёх картинах), однако в итоге заставил актрису наравне со всеми претендентками пройти кинопробы. Не исключено, что Лотяну просто хотел получить очередное подтверждение своей правоты: лучше Светланы с ролью не справится ни одна другая девушка.

Светлана Тома,

Тома признаётся, что для неё это был самый сложный фильм в её актёрской биографии. Над картиной работали в Карпатах в условиях жуткой жары и в клубах постоянно висевшей в воздухе пыли. Хотя в сцене с обнажением, напротив, было очень холодно.

Гусиный жир против «гусиной кожи»

Для съёмок «голого» эпизода была выбрана речка Тиса. Она течёт в горах и её воды не успевают прогреться даже летом. Не говоря уже про осень, когда сюда и прибыла съёмочная группа.

Светлана Тома,

Запечатлеть момент купания главных героев надо было с одного дубля, дабы, не дай Бог, не простудить артистов. Заранее выбрали участок реки, где было не так глубоко. А тела актёров смазали жиром, чтобы в кадр не попала «гусиная кожа».

На площадке остались лишь режиссёр, оператор, девушка-костюмер и артисты.

Приступили к работе…

Однако в итоге, после того как актёр Григоре Григориу разорвал на Светлане кофточку, всё пошло не так: пара скатилась в воду и… тут же оказалась на большой глубине. Было жутко холодно, а несколько юбок актрисы мигом намокли и потащили Тому под воду. Партнёр Томы уже не мог удержать актрису: её подхватило бурное течение и стремительно понесло вперёд.

«Голая» сцена чуть не «утопила» весь фильм

Съёмка при этом не останавливалась. Хотя, как потом оказалось, совершенно зря. Из двух камер одна вышла из строя и уже ничего не снимала.

Пришлось работать над сценой повторно. Но и в этот раз не обошлось без «приключений». У замерзшей голой актрисы вдруг пошёл пар изо рта. Проблему решили просто: Светлане дали лёд, который она должна была держать под языком в течение всей сцены.

Кстати, позже эпизод с голой грудью актрисы чуть не «потопил» всю картину.

Светлана Тома,

Один из влиятельных чиновников от культуры настаивал на том, что советская актриса не может сниматься обнажённой, а потому картину стоит задвинуть на полку. Впрочем, в дело тут же вмешался другой чиновник – друг Лотяну, обладавший чуть большим влиянием, который помог отстоять «Табор».

И ещё один пикантный факт.

После премьеры картины Светлана Тома побывала в разных странах мира, представляя «Табор» вместе с другими членами съёмочной группы. Так она оказалась в Риме, где после премьеры ей предложили попробовать себя в роли модели. Тома согласилась: вышла на подиум в новой коллекции от римских дизайнеров, а затем расхрабрилась настолько, что ещё поучаствовала и в фотосессии для глянцевого журнала. Сниматься надо было в новой коллекции нижнего белья. Светлана решилась на это, хотя в СССР никому ничего не рассказала. Чтобы не было лишних проблем ни у неё самой, ни у кинокартины.

Источник

Adblock
detector