Меню

Там вдали за рекой из кинофильма

ТАМ ВДАЛИ, ЗА РЕКОЙ

Энциклопедия кино . 2010 .

Смотреть что такое «ТАМ ВДАЛИ, ЗА РЕКОЙ» в других словарях:

За рекой Ляохэ — Эта статья во многом или полностью опирается на неавторитетные источники. Информация из таких источников не соответствует требованию проверяемости представленной информации, и такие ссылки не показывают значимость темы статьи. Статью можно… … Википедия

Шпудейко, Владимир Васильевич — Владимир Шпудейко укр. Володимир Шпудейко Имя при рождении: Владимир Васильевич Шпудейко Дата рождения: 27 октября 1959( … Википедия

Бржестовский, Сергей Павлович — Сергей Бржестовский Имя при рождении: Сергей Павлович Бржестовский Дата рождения: 10 октября 1941(1941 10 10) (71 год) Место рождения: Нальчик, СССР … Википедия

Коринец, Юрий Иосифович — Юрий Коринец Имя при рождении: Юрий Иосифович Коринец Дата рождения: 14 января 1923(1923 01 14) Место рождения … Википедия

СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия

АЛЕКСАНДРОВ Борис — АЛЕКСАНДРОВ Борис, российский актер. 1965 Залп «Авроры» (см. ЗАЛП «АВРОРЫ») 1970 Олеся (см. ОЛЕСЯ) 1970 Сеспель (см. СЕСПЕЛЬ) 1971 Бумбараш (см. БУМБАРАШ) 1971 Нина (см. НИНА) 1972 Ночной мотоциклист (см. НОЧНОЙ МОТОЦИКЛИСТ) 1975 Там вдали … Энциклопедия кино

БАКШТАЕВ Леонид Георгиевич — (10.05.1934, село Добрынь, Гомельская область 29.07.1995), украинский актер; народный артист Украинской ССР (1987). Окончил Минский театрально художественный институт (1958). Работал в российских театрах Николаева (1960 1962), Днепропетровска… … Энциклопедия кино

БОЛДЫРЕВСКИЙ Борис Геннадьевич — (р. 30 июля 1925, город Юрьевка, Ивано Франковская область), украинский актер. Окончил Школу киноактеров при Киевской киностудии художественных фильмов (1949). 1962 Королева бензоколонки (см. КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ) 1969 Сердце Бонивура (см.… … Энциклопедия кино

БОНДАРЬ Иван — БОНДАРЬ Иван, российский актер. 1937 Богатая невеста (см. БОГАТАЯ НЕВЕСТА) 1958 Годы молодые (см. ГОДЫ МОЛОДЫЕ (1958)) 1969 Адъютант его превосходительства (сериал) (см. АДЪЮТАНТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА) 1969 Почтовый роман (см. ПОЧТОВЫЙ РОМАН)… … Энциклопедия кино

БРЖЕСТОВСКИЙ Сергей Павлович — (р. 10 октября 1941, Нальчик), украинский художник, актер. Окончил Киевское училище прикладного искусства (1964), художественный факультет ВГИКа (1973). Работал ассистентом художника на Киевской киностудии имени А.Довженко, художником… … Энциклопедия кино

Источник

Текст песни Ансамбль им. А.В.Александрова — Там вдали за рекой

Слова песни Ансамбль им. А.В.Александрова — Там вдали за рекой

Там, вдали за рекой, загорались огни,
В небе ясном заря догорала,
Сотня юных бойцов из буденовских войск
На разведку в поля поскакала.
Сотня юных бойцов из буденовских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго в ночной тишине
По широкой украинской степи,
Вдруг вдали у реки засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.
Вдруг вдали у реки засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.

И бесстрашно отряд поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва,
И боец молодой вдруг поник головой —
Комсомольское сердце пробито.
И боец молодой вдруг поник головой —
Комсомольское сердце пробито.

Он упал возле ног вороного коня
И закрыл свои карие очи:
«Ты, конёк вороной, передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих! «

Там, вдали за рекой, уж погасли огни,
В небе ясном заря разгоралась,
Сотня юных бойцов из буденовских войск
Из разведки домой возвращалась.
Сотня юных бойцов из буденовских войск
Из разведки домой возвращалась.

Там, вдали за рекой, уж погасли огни,
В небе ясном заря разгоралась,
Капли крови густой из груди молодой
На зеленую траву стекала.
Капли крови густой из груди молодой
На зеленую траву стекала.

Видео

Источник

Там вдали за рекой из кинофильма

ТАМ, ВДАЛИ ЗА РЕКОЙ
Белая

Слова Георгия Максимова

Там, вдали за рекой,
Засверкали огни,
В небе ясном заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из деникинских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки:
Это красноармейские цепи.

И без страха отряд
Поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва.
И казак молодой
Вдруг поник головой —
Это русское сердце пробито.

Он упал возле ног
Вороного коня
Смежил очи казак от бессилья —
Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за Россию.

Там, вдали за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря разгоралась.
Сотня юных бойцов
В стан деникинских войск
Из разведки назад возвращалась.

Читайте также:  Притоки реки лена таблица

Современная «белогвардейская» перетекстовка одноименной красноармейской песни Николая Кооля (там же см. ноты). Создана ориентировочно в 1990-е годы.

Песня «Там, вдали за рекой» Кооля, в свою очередь, является переделкой казачьей песни времен русско-японской войны 1904-1905 гг. «За рекой Ляохэ загорались огни», мотив которой восходит к каторжной песне «Лишь только в Сибири займется заря». В 2012 году в Подмосковье от потомка оренбургских казаков записан дутовский вариант песни, тоже сомнительный.

Полный текст записи в жж Максимова

КАК Я НАПИСАЛ ПЕСНЮ ВРЕМЕН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

Много лет назад, ещё в студенческие годы, от нечего делать я состряпал «белогвардейский вариант» песни Кооля «Там вдали, за рекой». И выложил его в сеть. Под своей фамилией, кстати говоря.

Выложил и забыл. Каково же было моё удивление, когда года три спустя в одной из статей я увидел упоминание этой моей переделки как подлинной белогвардейской песни, над которой, оказывается, поглумился красноармеец Кооль!

Надо сказать, что в годы гражданской войны действительно и красные и белые использовали песни с разными словами на один и тот же мотив. В ряде случаев действительно легко установить, что коммуняки спёрли текст (как, например, переделка «Марша дроздовцев» в красноармейскую «По долинам и по взгорьям»).

В других случаях неясно, кто что у кого взял первым. Например, «Полюшко-поле» с двумя параллельными версиями.

Но сегодня меня доконало, когда я увидел свой текст на сайте песен Гражданской войны, причём с комментариями, что это либо подлинная белогвардейская песня, позднее переработанная Коолем, либо (что, на взгляд автора сайта, вероятнее) создана в русских частях вермахта в ходе Второй Мировой на основе текста Николая Кооля!

А на одном из форумов я встретил упоминание о переделке Коолем моего текста как нечто всеобще известное и само-собой разумеющееся (ну, вы знаете, с каким апломбом обычно вещают дилетанты).

Ещё на одном сайте увидел ссылку на мой «белогвардейский» текст с благоразумной оговоркой, что он, возможно (!), поддельный.

Вот так сама собой вышла мистификация. Меня только одно интересует: что же эти господа исследователи утеряли фамилию автора, которая стояла под текстом на сайте, где я её опубликовал? Как красиво, написали бы: «поручик Максимов», или, там, «подъесаул Максимов»?

Честно сказать, знал бы я, что так выйдет, поработал бы над текстом получше 🙂

Собственно, вот моя версия, над которой я «трудился» минут пять:

Там, вдали за рекой,
Засверкали огни,
В небе ясном заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из деникинских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки:
Это красноармейские цепи.

И без страха отряд
Поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва.
И казак молодой
Вдруг поник головой —
Это русское сердце пробито.

Он упал возле ног
Вороного коня
Смежил очи казак от бессилья —
Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за Россию.

Там, вдали за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря разгоралась.
Сотня юных бойцов
В стан деникинских войск
Из разведки назад возвращалась.

Интересно, сколько раз за прошедшие годы этот вариант спели у костра в полной уверенности, что. 🙂 Нет, чтобы петь — пожалуйста, для того я и кинул её в сеть. Но вот чтобы принять это за подлинную песню — надо быть большим. оригиналом. Сей, почти анекдотичный, случай отсылает к довольно грустной теме современных массовых представлений об истории, которые, к сожалению, очень часто покоятся на столь же «прочном» фундаменте.

Upd: А вчера, по наводке френдов, я приобрёл сборник А. Валентинова «Полуостров» (М., «Эксмо», 2004, тираж — 4100 экз), где в качестве приложения опубликована статья «Белая, белая акация» — посвящённая песням гражданской войны и на стр. 652-653 опубликован мой вариант 🙂 С замечательным комментарием: «не очень понятно время его (варианта) появления, хотя есть впечатление, что песня составлена действительно во время Гражданской войны. Автор неизвестен» 🙂

Источник



LiveInternetLiveInternet

Рубрики

  • • АКТУАЛЬНО, ИЛИ ОБ ЭТОМ ГОВОРЯТ (4563)
  • Природные феномены (1400)
  • Общество: События. Факты. Комментарии (1213)
  • Технологии. Гаджеты (571)
  • Необычные и курьёзные факты (493)
  • Особенные люди (264)
  • Роботы (243)
  • Пророчества, социальная фантастика (121)
  • • ПРИТЧИ. СКАЗКИ. БАСНИ. БАЙКИ. ЮМОРЕСКИ. АНЕКДОТЫ (2486)
  • • АКТЁРЫ, МУЗЫКАНТЫ, ПЕВЦЫ И ИХ ТВОРЕНИЯ (2453)
  • • МИР ВОКРУГ МЕНЯ (2338)
  • Пришлось по душе (1498)
  • Малые литературные жанры (148)
  • Из прочитанного мною (142)
  • Посещение музеев (126)
  • Понравившиеся мне фильмы (100)
  • Приватные материалы (99)
  • Эссе (92)
  • Афоризмы из моего микроблога (68)
  • Тексты с моими фотографиями и видео (67)
  • Мифы (45)
  • «О Сене Сенине» (ироничные рассказы) (11)
  • «Пленённая страна» (сказка для взрослых) (10)
  • • ВНЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О МИРЕ (2119)
  • Тайны природы и общества (299)
  • Мистика (193)
  • НЛО. Пришельцы (152)
  • Легендарные существа (57)
  • • ЯРКИЕ ФРАЗЫ, СУЖДЕНИЯ, СЛОВА (1593)
  • Пословицы и поговорки (64)
  • • ПОЭТЫ ЗАШЛИ НА «ОГОНЁК» (1008)
  • • ФОТОГРАФИИ, КОТОРЫЕ МНЕ ПОНРАВИЛИСЬ (1000)
  • • ПРОЗАИКИ ПОСЕТИЛИ ДНЕВНИК (737)
  • • ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ В ДНЕВНИКЕ (659)
  • • НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ БЛОГЕРА (399)
  • Методические и информационные материалы (223)
  • Фотодело, работа с видео (81)
  • Рамочки (28)
  • Оформление дневника (блога) (20)
  • Телевидение в прямом эфире (4)
  • • ЗДОРОВЬЕ (391)
  • • ВИДЕО: РОЛИКИ И КЛИПЫ, КОТОРЫЕ МНЕ ПОНРАВИЛИСЬ (248)
  • • ТАНЦЫ (230)
  • • ТВОРЧЕСТВО МОИХ ДРУЗЕЙ (148)
Читайте также:  Как рассчитать угол падения реки

Цитатник

Каких только собак не навешали на Исаака Дунаевского в пламенные годы перес.

Искусство фотографии. Фотограф Kай Гроссманн(Kai Grossmann) и его лирические работы. Кай Гросс.

Мы часто говорим, что в наших телефонах теперь помещается целый мир — благодаря интернету и.

Легенды музыки. Шарль Азнавур .

Обрезать видео на компьютере с Windows 10, 7 или 8 можно самыми разными способами. Для этих целей су.

Ссылки

Видео

Площадь Героев в Будапеште 03.01.2019 —> Смотрели: 76 (2) Акулы 31.10.2016 —> Смотрели: 31 (7) Осьминог 31.10.2016 —> Смотрели: 21 (4) Всё для отдыха 19.10.2016 —> Смотрели: 15 (6) Встреча «заморского» Солнца 11.10.2016 —> Смотрели: 20 (2)

Приложения

  • ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Каталог блоговКаталог блогов позволяет упорядочить блоги людей и сообществ по категориям, позволяя быстрее находить нужные и интересные блоги среди огромного количества блогов на сайте li.ru
  • ТоррНАДО — торрент-трекер для блоговТоррНАДО — торрент-трекер для блогов
  • Онлайн-игра «Большая ферма»Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
  • Онлайн-игра «Empire»Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б

Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии ирония ирония 02:46 04.01.2021 Фотографий: 10 Посмотреть все фотографии серии Памятники, храмы, архитектура Памятники, храмы, архитектура 00:19 02.01.2021 Фотографий: 12 Посмотреть все фотографии серии Путешествия Путешествия 23:48 08.12.2020 Фотографий: 43

Музыка

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Друзья

Постоянные читатели

Статистика

Песня «Там вдали за рекой» (история, значение, исполнение)

Там вдали за рекой

В песнях отражена наша история. Непростая, романтическая и трагическая, запутанная, порой неизвестная. Да и сама история песен – это частица общей истории народа, страны.
И я вспомнил еще одну песню из моего репертуара «колыбельных», которые я напевал своим детям. Они, эти «колыбельные», полюбились еще в те времена, когда лето проводил в пионерлагерях. Там часто ходили строем, и песни гражданской войны для этого были самыми подходящими: и строй лучше держится, и с историей своей знакомишься. Нашел такое фото. Я – знаменосец. Это 1953 год, село Старая Збурьевка на Херсонщине. Пионерлагерь швейной фабрики. Богатый: все в одинаковой форме. Тем береглась одежда личная, а как она летит на мальчишках особенно, говорить не приходится.
Сейчас я поведу рассказ о песне «Там, вдали за рекой». Я, признаться, думал, песня сейчас не очень известна, подзабыта. Но, начав готовить пост, я удивился, как много в интернете сведений о ней, о ее истории, исполнителях, переделках. Несколько постов есть в Лиру, ЖЖ. Хотел ограничиться цитированием двух постов, дополнив своими оценками. Не получилось: то изображение не открывается, то объекты расползаются. Сел писать свой пост. Что получилось – судить Вам.

Там вдали за рекой

Песня получила вторую жизнь, обрела широкую популярность после выхода на экраны фильма «Как закалялась сталь».

Там вдали, за рекой

Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденовских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.

И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой —
Комсомольское сердце пробито.

Читайте также:  Ночь звезды вдаль плывут по синим рекам

Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
«Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих!»

Там вдали, за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря загоралась.
Капли крови густой
Из груди молодой
На зеленые травы сбегали.

Арестантов считает фельдфебель седой,
По-военному строит во взводы.
А с другой стороны собрались мужики
И котомки грузят на подводы.

Вот раздался сигнал: — Каторжане, вперед! —
И пустилися вдоль по дороге.
Лишь звенят кандалы, подымается пыль,
Да влачатся уставшие ноги.

А сибирская осень не любит шутить,
И повсюду беднягу морозит.
Только силушка мощная нас, молодцов,
По этапу живыми выносит.

Вот раздался сигнал, это значит – привал,
Половина пути уж пройдена.
А на этом пути пропадает народ:
Это нашим царем заведено.

Пробиралися там день и ночь казаки,
Миновали и горы, и степи
Вдруг вдали у реки засверкали штыки
Это были японские цепи.

И без страха отряд поскакал на врага
На кровавую страшную битву
И урядник из рук пику выронил вдруг
Удалецкое сердце пробито.

Он упал под копыта в атаке лихой,
Снег залив своей кровью горячей
«Ты ,конёк вороной, передай, дорогой,
пусть не ждёт понапрасну казачка».

За рекой Ляохэ уж погасли огни,
Там Инкоу в ночи догорало
Из набега назад возвращался отряд
Только в нём казаков было мало…
Слова по книге:
Автор: Петръ Красновъ
Название: Картины былого Тихаго Дона
Издательство: Р. Голике и А.Вильборгъ
Год: 1909

И срываю долой с головы я вуаль,
И срываю докучные платья,
И с безумной тоской в благовонную даль,
Вся в огне, простираю объятья.

Обнаженные перси трепещут, горят, —
Чу. там слышны аккорды гитары.
В винограднике чьи-то шаги шелестят
И мигает огонь от сигары:

Это он, мой гидальго, мой рыцарь, мой друг!
Это он — его поступь я чую!
Он придет — и под плащ к нему кинусь я вдруг,
И не будет конца поцелую!

Я люблю под лобзаньем его трепетать
И, как птичка, в объятиях биться,
И под грудь его падать, и с ним замирать,
И в одном наслаждении слиться.

С ним всю ночь напролет не боюсь никого —
Он один хоть с двенадцатью сладит:
Чуть подметил бы кто иль накрыл бы его —
Прямо в бок ему нож так и всадит!

Поцелуев, объятий его сгоряча
Я не чую от бешеной страсти,
Лишь гляжу, как сверкают в глазах два луча, —
И безмолвно покорна их власти!

Но до ночи, весь день, я грустна и больна,
И в истоме всё жду и тоскую,
И в том месте, где он был со мной, у окна,
Даже землю украдкой целую.

И до ночи, весь день, я грустна и больна
И по саду брожу неприветно —
Оттого что мне некому этого сна
По душе рассказать беззаветно:

Ни подруг у меня, ни сестры у меня,
Старый муж только деньги считает,
И ревнует меня, и бранит он меня —
Даже в церковь одну не пускает!

Но урвусь я порой, обману как-нибудь
И уйду к францисканцу-монаху,
И, к решетке склонясь, всё, что чувствует грудь,
С наслажденьем раскрою, без страху!

Расскажу я ему, как была эта ночь
Горяча, как луна загоралась,
Как от мужа из спальни прокралась я прочь,
Как любовнику вся отдавалась.

И мне любо тогда сквозь решетку следить,
Как глаза старика загорятся,
И начнет он молить, чтоб его полюбить,
Полюбить — и грехи все простятся.

Нет родных у меня, нет друзей у меня.
Старый муж только деньги считает.
Он так любит меня, так ревнует меня:
Даже в церковь одну не пускает.

Убегу от него, убегу всё равно,
Убегу к молодому монаху.
Я его обниму, сколько хватит мне сил,
Ведь люблю я монаха без страха.

Ах, афонская ночь так была хороша!
В небе ясном заря загоралась.
На терновой скамье под чинарой густой
Я с монахом всю ночь целовалась.

Две последние строки куплетов
повторяются.

Здесь сразу вспоминается романс

«Ах, зачем эта ночь»

Вот недавнее исполнение:
5 канал ТВ.
«В нашу гавань заходили корабли».
Эфир от 13.03.2011г.
Петр Налич и Сергей Соколов.

Созвучность мелодий всех этих
романсов очевидна. Возможно,
старинный романс «Андалузянка»
утратил свою мелодию,
подзабылась она.

Источник

Adblock
detector