Меню

Есть далеко долго течет река волга

Текст песни Людмила Зыкина — Из далека долго течет река Волга

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.

Сказала мать: «Бывает все, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог,-
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти».

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.

Тот первый взгляд и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга,-
Седьмой десяток лет.

Здесь мой причал, и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:

«Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет». afar long
Volga river flows ,
Volga river flows —
No end in sight .
Among ripe crops ,
Among white snows
My Volga flows ,
And I’m seventeen years old .

Mother said : » Often all , son,
Perhaps you’re tired from the road —
When you come home at the end of the path ,
His hands to put down the Volga . «

afar long
Volga river flows ,
Volga river flows —
No end in sight .
Among ripe crops ,
Among white snows
My Volga flows ,
And I am thirty years old .

That first glance and first paddle splash .
It was , but the river has claimed .
I ‘m not sad about that spring former ,
Instead her your love with me .

afar long
Volga river flows ,
Volga river flows —
No end in sight .
Among ripe crops ,
Among white snows
I look at you, Volga —
Seventh decade .

Here is my harbor , and here are my friends,
All , without which the world can not live.
From distant reaches of a star silence
Another boy sings along with me :

» From a distance long
Volga river flows ,
Volga river flows —
No end in sight .
Among ripe crops ,
Among white snows
My Volga flows ,
And I’m seventeen years old . «

Источник

История появления песни «Течет река Волга» и печальная судьба фильма, где она впервые прозвучала

История появления песни «Течет река Волга» и печальная судьба фильма, где она впервые прозвучала

20.05.2020 23:12

«Много песен над Волгой звенело, да напев был у песен не тот» — пела Любовь Орлова в фильме «Волга-Волга». На многие годы «Песня о Волге» Василия Лебедева-Кумача, написанная в 1937 году и прозвучавшая с экранов в 1938 году, стала визитной карточкой реки Волги. Но спустя 30 лет про Волгу была написана еще одна композиция, ставшая, пожалуй, самым ярким олицетворением великой реки. И в День реки Волги, который отмечается 20 мая, к месту будет вспомнить о том, как появилась композиция «Течёт река Волга».

В 1962 году прошли съемки художественного фильма «Течёт Волга». По сюжету в нём рассказывается о последнем рейсе старого волжского парохода «Богатырь», экипаж которого 50 лет возглавлял один и тот же капитан. Вся его жизнь связана с Волгой. По этим берегам бегал он мальчишкой, потом работал, потом перед уходом на пенсию мимо них провел на разделку и свой старенький буксир. С каждым речным портом у капитана связано много добрых и грустных воспоминаний. Через биографию человека в фильме показана судьба великой реки.

Менее лирическое и более близкое к сюжету фильма описание таково:

«Старый волжский капитан Степан Тимофеевич после полувековой службы в речном флоте ушел на пенсию. Он часто вспоминал свою последнюю навигацию, когда вел своего “Богатыря” в особый рейс — до Волгограда, а оттуда — в один из затонов, чтобы старое судно распилили и затем использовали его металл для более современных и совершенных машин и судов… Перед самой отправкой к капитану обратился молодой моряк, оказавшийся практикантом, присланным для прохождения практики на буксире “Богатырь”. Первое впечатление, произведенное им на капитана, было невыгодным. Начало рейса подтвердило опасение Степана Тимофеевича. Как пристань — так волнения и неприятности. И все из-за этого практиканта. После очередной стоянки у пристани Алексей почти всегда попадал на судно сложным, рискованным путем. А причина тоже почти всегда была одна — хорошенькие девушки… На “Богатыре” текла привычная трудовая жизнь. Но однажды эта размеренная жизнь была нарушена. Неся вахту ранним утром, когда чуть брезжил рассвет, Алексей услышал приглушенные крики о помощи. Не раздумывая, он прыгнул за борт. Нырял много раз подряд, но безуспешно. Наконец, когда силы были уже на исходе, он вынырнул, поддерживая одной рукой безжизненное тело девушки. Алексей и Степан Тимофеевич спасли девушке жизнь. Наташа стала любимицей команды. А когда наступила минута прощания, всем стало понятно: Алексей впервые полюбил. Они расстались с тем, чтобы встретиться после окончания рейса и уже не расставаться никогда… И снова потекли обычные трудовые дни на буксире. А навстречу плыла Волга с ее прекрасными берегами и городами, где причудливо сочетались старина и сегодняшний день.»

Читайте также:  Установите соответствие углубление в котором протекает река начало реки

История появления песни «Течет река Волга» и печальная судьба фильма, где она впервые прозвучала

На заднем плане — теплоход «Аргунь» (с 1975 года — «Герой Александр Головачев»).

История появления песни «Течет река Волга» и печальная судьба фильма, где она впервые прозвучала

Режиссером картины стал Яков Сегель, а главные роли исполнили Николай Сергеев, Валентина Телегина, Алексей Миронов, Георгий Епифанцев, Варвара Попова, Арина Алейникова, Надир Малишевский, Александр Кекиш, Александр Тимонтаев. Фильм был снят Киностудией имени Горького.

Консультантом фильма был Иван Иванович Очелков. В какой-то мере он стал прототипов главного героя фильма. Очелков из семьи потомственных волгарей, его отец был капитаном волжских теплоходов, а сам он родился на теплоходе, а с 14 лет работал на них,пройдя путь от матроса до капитана. Вот только управлял он не старым буксиром, а с 1929 по 1934 был сначала помощником капитана, а затем и капитаном на правительственном пароходе «Клара Цеткин», а затем возглавлял экипаж правительственного теплохода «Максим Горький».

Для любителей флота этот фильм очень интересен. Картина начинается с показа зимней панорамы Хлебниковского затона на Канале имени Москвы в Долгопрудном, где в кадр попали все тогдашние пассажирские суда Московского речного пароходства. А в ходе дальнейших съемок на Волге в кадр попадают все типы судов, работавших тогда на реке. Съемки проходили почти по всей реке — от с Верхней Волги и до Волгограда.

Кадры из Хлебниковского затона:

История появления песни «Течет река Волга» и печальная судьба фильма, где она впервые прозвучала

К сожалению, особенность съемки фильма сыграла с ним злую роль. Фильм никогда не показывали по телевидению, поскольку был снят трехпроекционный панорамный вариант и воспроизводился только в специальных панорамных кинотеатрах. Что это такое?

Разработка отечественной системы панорамного кинематографа началась в Научно-исследовательском кинофотоинституте в 1956 года. К этому времени во многих странах мире уже успешно работали более 30 панорамных кинотеатров по системе «Синерама». В них демонстрировались три полнометражные панорамные документальные видовые фильмы. Первоначально для панорамных съемок по советской системе «Кинопанорама» использовали три обычные кинокамеры собранные на одной площадке. Для обеспечения угла изображения равного 146° перед правой и левой камерами устанавливались зеркала. Такая конструкция панорамной киноустановки давала возможность съемки с объективами разных фокусных расстояний. Стереофоническая 9-канальная фонограмма записывалась и воспроизводилась на на отдельной 35-мм перфорированной киноленте. Для съемки и проекции панорамных фильмов, в связи с ростом угловых размеров экрана, частота съемки был увеличена до 25 кадров в секунду с целью увеличить частоту мельканий при кинодемонстрации.

28 февраля 1958 года в Москве открылся самый крупный советский панорамный кинотеатр «Мир». Здесь и состоялась официальная премьера первого советского цветного панорамного фильма с 9-канальным стереофоническим звуком «Широка страна моя…».

9 октября 1961 года в «Мире» прошла премьера первого в мире игрового панорамного фильма «Опасные повороты», снятого по советской системе 3-х пленочной кинопанорамы с 9-канальным стереофоническим звуком.

Съемки фильма «Течет Волга» в 1962 году:

А 1 марта 1963 года на экранах советских панорамных кинотеатров начал демонстрировать третий и последний игровой полнометражный панорамный фильм «Течет Волга». 6 января 1966 года в московском панорамном кинотеатре «Мир» на крупнейшем в Европе экране в последний раз показали панорамную кинокартину «Течет Волга» и полностью перешли на демонстрацию фильмов по широкоформатной системе с 70-мм кинопленки.

Таким образом, чтобы посмотреть фильм «Течет Волга» нужно специально оборудование, которого уже не осталось. В 2019 году Госфильмофонд сообщал, что возможно, оцифровка этого фильма будет сделана в рамках нацпроекта «Культура», работа по которому начнется в январе 2020 года.

Так что пока от фильма осталась только песня «Течет река Волга». Её автором стал поэт Лев Ошанин, а исполнителем в картине — певец Владимир Трошин, который также известен и как первый исполнитель песни «Подмосковные вечера».

Но за год до премьеры фильма песню исполнил Марк Бернес в одном из выпусков воскресной радиопередачи Всесоюзного радио «С добрым утром!», а в 1963 году — в передаче «Голубой огонёк».

Третьим исполнителем песни стала Людмила Зыкина, записавшая её в 1963 году, а затем включившая её в свой концертный репертуар, после чего композиция приобрела всенародную известность и знают её гораздо больше людей, чем сам фильм, для которого она создавалась.

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.

Сказала мать: «Бывает все, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог,-
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти».

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.

Читайте также:  Щука в реках москвы

Тот первый взгляд и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга,-
Седьмой десяток лет.

Здесь мой причал, и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.

Источник

История песни «Течет река Волга»

Автор статьи – Анатолий Анипченко

В детстве эту песню доводилось слушать часто. Вспоминается, как в шестидесятых годах прошлого века в нашем сельском доме появился телевизор, который отец сумел настроить первым в деревне. Это был так называемый «комбайн», состоявший непосредственно из телевизора, а также радиолы и проигрывателя.

С тех пор, а было-то мне тогда лет семь, мы не только смотрели телевизор, но еще и слушали песни с грампластинок. Нередко звучали и лирические «Течет река Волга», «Валенки» и т.д. Любили родители, дедушка с бабушкой в свободную минуту послушать музыкальные произведения. Вместе с ними и мы становились слушателями, хоть поначалу невольными.

«Течет моя Волга, а мне семнадцать лет»… Тогда мне было еще далеко не семнадцать, сегодня уже далеко не семнадцать… И вот в зрелом возрасте, услышав эту композицию, вспомнил детство. Решил полистать интернет, узнать о ней, об истории ее возникновения. Получив интересную информацию, делюсь ею с вами.

История создания песни «Течет река Волга»

Говорим о плохих дорогах в России, забывая о прекрасных реках, доступных для замечательных путешествий, во время которых невольно вспоминается легендарная песня «Течет река Волга». Ее в 1962 году сочинили композитор Марк Фрадкин и поэт Лев Ошанин.

Родившийся на Волге поэт Лев Ошанин годами вынашивал мысль о стихотворении или поэме о великой реке. Он рассказывал:

Долго не решался взяться за волнующую тему, очень уж боязно было после «Из-за острова на стрежень» или «Вниз по матушке по Волге» браться за перо. И вот как-то позвонил мне Марк Григорьевич Фрадкин, известный всем композитор, и сказал, что для панорамного кинофильма о Волге режиссер Яков Сегель, который по заказу Парижа его снимает, просит написать песню. Это было заманчиво и страшновато одновременно. Но я без раздумий согласился: надо так надо. Мы приехали с Фрадкиным к съемочной группе в Волгоград и там на борту парохода «Аргунь» строка за строкой, поворот за поворотом создавали песню…

У авторов было огромное желание, чтобы их сочинение спел Марк Бернес. На известного артиста песня не произвела впечатления, и он отклонил приглашение. Для кинофильма ее записал Владимир Трошин, и 1 марта 1963 года состоялась премьерная демонстрация картины.

Правда, слушатели познакомились с композицией «Течет река Волга» в версии как раз Бернеса. В июле 1962-го в воскресной радиопередаче «С добрым утром!» прозвучал рассказ о песне. Предполагалось сопроводить историю записью в исполнении Трошина, но фонограмму достать не удалось.

Редакция получила согласие режиссера фильма и обратилась к Марку Бернесу, который изменил мнение и дал согласие. Многомиллионная аудитория впервые услышала песню в исполнении Бернеса. Десятого декабря он записал новый вариант, который был выпущен на грампластинке в следующем году. Эта же фонограмма использовалась Марком Бернесом во время выступления на «Голубом огоньке», снятом 1 мая 1963 года.

“Течет река Волга” – Людмила Зыкина

Интерпретация песни Людмилой Зыкиной стала второй грамзаписью «Течет Волга», которая была выполнена в 1963 году. В концертном репертуаре певицы появилась после премьеры фильма «Течет река Волга». Благодаря особой теплоте и задушевности исполнения композиция получила новое звучание и новый виток популярности, став визитной карточкой Зыкиной. Западные средства массовой информации присвоили золотому голосу России звание «Мисс Волга».

Лев Ошанин позже написал:

Она (Зыкина) пела эту песню так, как будто ее поет сама Волга, сама Россия, подняла в ней пласты глубины и правды. И после Зыкиной не было, по-моему, ни одной певицы, которая могла сравниться с ней в исполнении «Волги».

Послушаем песню “Течёт река Волга” в исполнении несравненной Людмилы Зыкиной.

Смысл песни «Течет река Волга»

Волга для каждого россиянина – это великая река, в той или иной степени оставляющая след в его биографии. Так сложилось, что и мне в молодости довелось проходить действительную воинскую службу на берегу Волги. Так что мне посчастливилось увидеть неповторимое водное полотно величественной реки, купаться в ее водах, и ощущать влияние водной артерии на жизнь регионов, находящихся на ее берегах.

Читайте также:  Почему в реках вода не промерзает до дна

Песня «Течет река Волга» для многих россиян, которые родились на ее берегах, в большой степени является автобиографической. Неся свои воды издалека и долго, река постоянно напоминает о прошлой и настоящей жизни. Она текла и тогда, когда герою было семнадцать, и тридцать, и семьдесят. Жизнь проходит, но не перестает течь Волга, давая силы и энергию тем, кто в нее влюблен.

Пророческими, полными любви к своему ребенку (независимо от его возраста), являются слова матери. Она призывает сына при усталости от жизненных дорог, опустить ладони в Волгу. Это дает прилив энергии и снимает усталость, предоставляя возможность дальнейшей активной жизни. Возвращаясь сюда, волжанин попадает на свой причал, встречает своих друзей. Все это охватили несколько куплетов лирической и ностальгической песни.

Волга – это символ жизни и расцвета, силы и добра для множества поколений. И это касается не только тех, кто вырос на Волге. Вот уже почти семь десятилетий звучит песня в самом разном исполнении и находит своего слушателя. И так будет долго.

Исполнители песни «Течет река Волга»

Перечень исполнителей песни «Течет река Волга», написанной Марком Фрадкиным и Львов Ошаниным, просто-таки огромен. Первыми, кто дал ее жизнь и звучание, стали Марк Бернес и Людмила Зыкина, которых давно нет с нами. Двадцать лет назад Зыкина спела песню с Николаем Расторгуевым (группа «Любэ»).

В разные годы ее исполнителями были Александр Барыкин, Юрий Богатиков, Иосиф Кобзон, Майя Кристаллинская, Тамара Миансарова, Леонид Утесов, группы «Пикник» и «Мегаполис», Государственный академический русский народный хор имени М.Пятницкого…

Список далеко не полон. Есть и другие артисты, чье песенное творчество приходилось и приходится на разные десятилетия прошлого и текущего веков. Это подтверждает истинно народную популярность произведения.

Текст песни «Течет река Волга»

Припев:
Издалека, долго течет река Волга,
Течет река Волга, конца и края нет.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне семнадцать лет.

Сказала мать: «Бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог,
Когда домой придешь в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти.

Течет моя Волга, а мне уж 30 лет.
Твой первый взгляд и первый плеск весла —
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.

Здесь мой причал и здесь мои друзья, —
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов звезды в тишине
Другой мальчишка подпевает мне.

Источник



Волга

Игорь Ефремов Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди снегов белых!
Течёт моя Волга!
А мне шестнадцать лет!

Сказала мать: «Бывает всё, сынок!
Быть может ты устанешь от дорог!
Когда домой придёшь в конце пути!
Свои ладони в Волгу опусти!»

Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди грибов белых!
Течёт моя Волга!
А мне семнадцать лет!

Сказал отец: «Бывает всё, сынок!
Быть может ты устанешь от дорог!
Устанешь ты от фальши и от лжи!
Тогда с корзинкой в лес ты загляни!»

Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди грибов белых!
Течёт моя Волга!
А мне уж двадцать лет!

Сказал мне дед: «Бывает всё, внучок!
Быть может ты устанешь от дорог!
Тогда припомни Родину твою!
И здесь найди, найди любовь свою!»

Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди берёз белых!
Течёт моя Волга!
А мне уж двадцать лет!

Твой верный взгляд и звонкий голос твой
Храню я в сердце, пой родная, пой!
Ты год от года всё дороже мне!
То Волга нас хранит в нашей весне!

Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди берёз белых!
Течёт моя Волга!
А мне уж сорок лет!

Как дети наши любят родной край!
И вольный труд и хлеба каравай!
И лодка с парусом несёт их в даль!
Нам ничего из прошлого не жаль!

Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди берёз белых!
Течёт для нас Волга!
А нам сто тысяч лет!

Прожили славно мы – в любви, в труде!
Как наши предки написали на воде!
И Солнцем, Разумом был путь наш освещён!
Отрод потомков в это посвящён!

Из далека долго, течёт река Волга!
Течёт река Волга – конца и края нет!
Среди хлебов спелых!
Среди берёз белых!
Течёт для нас Волга!
А нам сто тысяч лет!

Источник

Adblock
detector