Меню

За синей рекою детства

ВИА Синяя птица: Детство

В оригинале на два с половиной тона выше (Dm)

Вступление: Am Asus2 — 2 раза Am Em F C F Em-Am Hm E — 2 раза

Dm Am
Вот и снова снег февральский тает,
Dm G Gm A7
Тает в небе синяя звезда-а-а
Dm Am/C
Незаметно детство уплывает
Dm E Am
Лодочкой с тетрадного листа

Dm E
С ним — первое сомнение,
Am F
С ним — первое событие,
Dm G
С ним — первая мечта,
C A7/C#
И первая любовь

Dm E
С ним — первая надежда,
Am F
И первое открытие —
Dm Am/E
Всё то, что никогда
Hm7-5 E Am
К нам не вернётся вновь

Проигрыш: F Em-Am Hm E

Что нас ожидает, мы не знаем,
И какие ждут нас города?
Мы ещё не скоро осознаем,
Что уходит детство навсегда

Проигрыш: F Em-Am Hm E

С детством позабыли мы проститься,
Мы совсем не думали о том,
Что оно нам будет только сниться,
И во сне лишь в детство мы придём

Проигрыш: Dm E Am F Dm G C A7/C#

Dm E
С ним — первая надежда,
Am F
И первое открытие —
Dm Am/E
Всё то, что никогда
Hm7-5 E Am
К нам не вернётся вновь

Окончание: Am Em F C F Em-Am Hm E — 2 раза Am

Источник

Текст песни Голубые береты — Синяя река

Оригинальный текст и слова песни Синяя река:

8 октября 1989 года, Ил-76, приняв на борт 8 роту 217 ПДП выполнявшего задачи в Баку, взлетел, но не успев набрать высоты загорелся. Лётчики, ведомы командиром корабля Калмыковым, маневрировали, пытаясь сбить пламя с горевшего двигателя и посадить самолёт. Но через несколько минут часть крыла отвалилась и самолёт упал в море.
П.С. Лётчикам приказывали с земли покинуть борт, ведь у них были парашюты, но они знали , что в салоне ни очём не подозревающий десант… Так и ушли вместе в воду.

Один среди серых, гремящих скал,
Один против сотни взбешенных душман.
Один раскаленный в бою пулемет
Ребятам своим прикрывает отход.
Последний патрон. И гранату на грудь,
Чтоб вместе со взрывом в безмолвие шагнуть.
И вдруг в том момент, когда рвалась чека
Откуда-то сзади удар! Темнота …
Открылись залитые кровью глаза,
И сразу увидел улыбку врага.
Вокруг борода и зловещий оскал.
«Ну что, шурави, вот и к нам ты попал!»
Удар за ударом, не видят глаза,
Вонючая яма, гнилая вода,
Горячее солнце, горячая кровь,
А ночью ему вспоминается вновь…

Синяя, синяя река,
Мамины, мамины глаза,
Мамины, мамины слова:
Где же ты, кровинушка моя?

Синяя, синяя река,
Мамины, мамины глаза,
Мамины, мамины слова:
Где же ты, кровинушка моя?

И снова жестокое солнце встает,
Мулла в Пешаваре молитву орет,
Разбитые губы хотят закурить,
«Ну что, шурави, будешь банде служить?»
Плевок в бородатую рожу врага,
И снова с ударом качнулась земля,
Увидел, как птицы на север летят,
И губы солдата все так же твердят:

Синяя, синяя река,
Мамины, мамины глаза,
Мамины, мамины слова:
Где же ты, кровинушка моя?

Синяя, синяя река,
Мамины, мамины глаза,
Мамины, мамины слова:
Где же ты, кровинушка моя?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Синяя река исполнителя Голубые береты:

October 8, 1989 , IL-76 , taking on board the company of 8 217 DMA to perform tasks in Baku, took off, but not before they gain altitude on fire . Pilots , led by the commander of the ship Kalmykov , maneuvering , trying to knock down the flames from the burning engine and land the plane . But after a few minutes of the wing fell off and the plane crashed into the sea .
PS Pilots were ordered to land off the board , because they had parachutes , but they knew that in the cabin or ochem unsuspecting troops … And went together into the water.

Читайте также:  Ручей вытекает из реки

One among the gray rocks clattering ,
One against hundreds of frenzied spooks .
A red-hot gun battle
Their guys to cover the retreat .
Last cartridge . And a grenade on his chest,
That together with the explosion in silence step .
And suddenly, in the moment when the check was torn
From somewhere in the back kick ! Darkness …
Opened my eyes covered with blood ,
And at once I saw a smile enemy.
Around beard and sinister grin .
& quot; Well, shuravi , that you got to us ! & quot;
Blow after blow , can not see your eyes,
Stinking pit , putrid water,
Hot sun , hot blood ,
And at night he reminded again …

Blue, blue river ,
Mother’s , mother’s eyes ,
My mother’s , my mother’s words:
Where are you, my krovinushka ?

Blue, blue river ,
Mother’s , mother’s eyes ,
My mother’s , my mother’s words:
Where are you, my krovinushka ?

Again, cruel sun rises ,
Mullah Peshawar prayer screaming
Split lips want to smoke ,
& quot; Well, shuravi , will serve as a gang ? & quot;
Spitting in the face of the enemy bearded ,
And again with a bang rocked the earth ,
Saw birds flying north ,
And lips soldier still repeating:

Blue, blue river ,
Mother’s , mother’s eyes ,
My mother’s , my mother’s words:
Where are you, my krovinushka ?

Blue, blue river ,
Mother’s , mother’s eyes ,
My mother’s , my mother’s words:
Where are you, my krovinushka ?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Синяя река, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Голубые Береты — Синяя Река

Слушать Голубые Береты — Синяя Река

Тексты Голубые Береты — Синяя Река

Один среди серых гремящих скал
Один против сотни взбешенных душман
Один раскаленный в бою пулемет
Ребятам своим прикрывает отход

Последний патрон, и гранату на грудь
Чтоб вместе со взрывом в безмолвье шагнуть
И вдруг в тот момент, когда рвалась чека
Откуда-то сзади удар. Темнота

Открылись залитые кровью глаза
И сразу увидел улыбку врага
Вокруг борода, зловещий оскал
Ну что, шурави, вот и к нам ты попал

Удар за ударом, не видят глаза
Вонючая яма, гнилая вода
Горячее солнце, горячая кровь
А ночью ему вспоминается вновь

Синяя, синяя река
Мамины, мамины глаза
Мамины, мамины слова
Где же ты, кровинушка моя
Синяя, синяя река
Мамины, мамины глаза

Мамины, мамины слова
Где же ты, кровинушка моя

И снова жестокое солнце встает
Мулла в Пешаваре молитву орет
Разбитые губы хотят закурить
Ну что, шурави, будешь банде служить

Плевок в бородатую рожу врага
И снова с ударом качнулась земля
Увидел — как птицы на север летят
И губы солдата все так же твердят

Синяя, синяя река
Мамины, мамины глаза
Мамины, мамины слова
Где же ты, кровинушка моя
Синяя, синяя река
Мамины, мамины глаза
Мамины, мамины слова
Где же ты, кровинушка моя

Синяя, синяя река
Мамины, мамины глаза
Мамины, мамины слова
Где же ты, кровинушка моя

Источник



За синей рекою детства

  • ЖАНРЫ 360
  • АВТОРЫ 272 439
  • КНИГИ 638 607
  • СЕРИИ 24 227
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 600 724

Марион было всего десять лет, когда отец впервые отпустил ее на ярмарку одну. Мать была слишком занята с младшей сестрой Лоттой, а кухарке Элизе нездоровилось. Конечно, отец не мог поручить девочке купить припасов на всю неделю, но с небольшим поручением она вполне могла справиться. Что купить к обеду – уж как-нибудь сообразит.

Вручив дочери гульден, отец, далекий от домашних забот, буркнул:

– Смотри, не задерживайся.

Читайте также:  Река ворон вологодская область

Марион приплясывала на месте от нетерпения. Уж конечно, она СОБИРАЛАСЬ задержаться на ярмарке! Ни мать, ни Элиза никогда не позволяли ей вволю налюбоваться ярмарочными дивами, поскорее тащили к прилавкам, где из корзин тусклыми глазами выглядывали мертвые рыбы, а ушастые свиные головы, покрытые бледной шкурой, стерегли мясо.

Отец все еще ворчал, чтобы она не задерживалась, когда Марион выскакивала за порог.

– Так что купить-то? – крикнула она с улицы.

– Что-нибудь! – раздраженно ответил отец и захлопнул дверь.

Знакомые прилавки Марион оставила на потом, а спустя мгновение и вовсе забыла об их существовании. Ярмарка прыгнула на нее, как пестрый зверь.

Прямо у входа рвались с привязей качели. Ревниво стремясь опередить собратьев, сменяли друг друга то лебедь, то черный конь с напомаженной гривой, то красноглазое чудо морское с серебряной чешуей. На качелях катались красивые барышни в пышных развевающихся юбках.

Марион загляделась на барышень и сама не заметила, как налетела на шарманщицу в красном платье и смешной мужской шляпе, украшенной букетом из маков и васильков. Девочка смутилась, а шарманщица даже не обратила на нее внимания.

Шарманка, похожая на большую кофемолку, была густо разрисована зелеными и синими цветами, каких нигде не встретишь. Шарманщица неустанно одну за другой перемалывала веселые песни, которые так и сыпались из расписного ящика – правда, изрядно пожеванными.

Была здесь палатка, украшенная пестрыми лентами, где помещался выловленный в лесах и посаженный на цепь для всеобщего обозрения гигантский еж-убийца, который заел в лесу близ Кейзенбруннера двух неосмотрительных девочек.

Неподалеку помещался Астролог и Хиромант, Тенебрикус Магнус – мужчина с голодным лицом, в черной мантии и колпаке со звездами.

В толпе шныряли продавцы эликсиров Вечной Добродетели, Вечной Молодости и Для Ращения Волос.

Все эти эликсиры Элиза называла сплошным надувательством. Марион прямо так и заявила, обращаясь к пухлой молодой женщине, которая задумчиво вертела в пальцах пузатый пузырек и слушала бойкие объяснения торговца.

– Наша соседка вот тоже так, – степенно заговорила Марион, – отдала полтора гульдена. Уж чего ей только ни обещали! Не муж, мол, у тебя будет, а лампион добродетели. Она ему в суп и вылила. Секретно от него. И что бы вы думали.

Молодая женщина рассеянно поглядывала то на пузырек, то на девочку, не вполне понимая, к кому та обращается.

– О чем это ты? – спросила она наконец.

– Да об этом… об эликсире. Полтора гульдена! Да вы послушайте, что дальше было. Той же ночью муж ее проснулся и, как был в исподнем, вышел из дому. Она, конечно, за ним. Глядит – а он стоит посреди улицы. Такой грустный-грустный. От лунного света весь зеленый. Постоял-постоял, вздохнул тяжко да и пошел домой.

– А потом что? – спросила женщина.

– Потом спать лег, – ответила Марион.

– Все, – сказала девочка.

Торговец ловко влез между нею и покупательницей.

– Иди, иди отсюда. Умнее всех выискалась.

Женщина все не хотела расставаться с пузырьком, встряхивала его, смотрела на просвет, словно рассчитывала что-то такое увидеть в мутноватой жидкости.

– Откуда ты это знаешь? – спросила она у Марион.

Та охотно пояснила:

– Соседская кухарка рассказывала.

– Тебе? – не поверила слушательница.

– Да нет же, она – нашей кухарке, Элизе, а уж Элиза – та мне…

– Иди отсюда! – закричал торговец.

Марион пожала плечами и удалилась.

Девочка крепко сжимала гульден в кулачке, а кулачок держала в кармане фартучка.

А вокруг наперебой торговали наисоблазнительнейшими вещами: лентами, конфетами, засахаренными фруктами, раскрашенными чучелами птиц, наборными поясками, стеклянными бусами, крошечными кувшинчиками с благовонным маслом (настоящее через год становится темным, липким, сладко пахнущим комочком, а поддельное начинает ужасно вонять и служит хорошим средством от мух)… Об этих вещах и думать-то интересно и приятно, а уж владеть ими – настоящее блаженство.

Читайте также:  Все реки африки география 7 класс

Продавались здесь и живые золотые рыбки в круглых хрустальных вазах; и выцветшие картинки с портретами фей и видами неизвестных городов; и гадальные карты, имевшие свойство охать при неудачном раскладе; и черные шелковые футляры для ношения отрубленных голов; и башмачки атласные и бархатные – праздничные, деревянные – на каждый день.

Наконец Марион добралась до самых бедных рядов, где продавцы раскладывали свой товар прямо на земле. По большей части это была настоящая рухлядь. Крепко поношенное платье, не лишенные дырок башмаки, треснувшие горшки, способные служить лишь для украшения, но никак не для приготовления в них пищи. Торговцы были под стать товару – такие же поношенные, дырявые и треснувшие.

Исключение составлял лишь один старичок. Он непрерывно грыз орешки. Вокруг него все было покрыто скорлупками. Время от времени он по-птичьи встряхивался и сверкал маленькими черными глазками.

Невзирая на то, что старичок был одет в сущие лохмотья, он казался жизнерадостным и чуть-чуть зловещим – но так, самую малость. Ровно настолько, чтоб Марион, сгорая от любопытства, с опаской приблизилась к нему.

При виде девочки старичок тотчас прекратил выгребать из карманов орехи и оживился.

– Прекрасная погода, ваше высочество! Роскошная стоит погодка! У меня здесь… – Он огляделся по сторонам, как бы в поисках, и совсем другим голосом, даже как будто огорченно, заключил: – …орехи. Не изволите ли отведать?

Марион сделала книксен и любезно отозвалась:

– О, благодарю вас, охотно.

Старичок вынул из кармана полную горсть орехов и, поднеся ее к лицу, сдул табачные крошки. Марион повернулась к нему боком, подставляя кармашек фартука.

– Как это мило с вашей стороны, что вы такой бескорыстный старичок, – произнесла она. – Вот Элиза удивится! Ну, это наша кухарка – Элиза. Она говорит, что нынче уж такие времена, когда никто ни для кого ничего задаром не делает.

Старичок от души расхохотался.

– Должно быть, мудрая женщина эта Элиза, ваше высочество! – вскричал он. – Да только мы с вами ее не послушаем!

Марион ощутила смутную тревогу. Вдруг подумалось, что она уже давно ушла из дому и ей следовало бы теперь возвращаться. Но просто повернуться и уйти от занятного старичка, который, к тому же, угостил ее орехами, казалось ей невежливым. Она решила продолжить беседу.

– Меня зовут Марион, – представилась она.

– Знаем. Как же. Наслышаны… – забормотал старичок. – Косорукий Кукольник, к вашим услугам! – Он отвесил девочке затейливый поклон.

И тут, как по волшебству, из рукавов, из-за ворота, из карманов старичка посыпались деревянные солдатики, куклы, бумажные цветы, тряпичные зверюшки, лодочки, сабельки, тележки и свистульки.

Моментально позабыв о своих хороших манерах, раскрасневшаяся Марион кинулась к горе сокровищ и принялась рыться.

Наконец она отложила несколько кукол, которые больше других пленили ее воображение, и совсем уж было собралась осведомиться о цене, как вдруг из разворошенной груды на нее глянуло нечто совсем несуразное – сшитый из пестрых лоскутков зверек с пуговицами вместо глаз и растопыренными лапками. Он был настолько нелеп, что Марион не удержалась от пренебрежительного смешка:

– Фу, какой смешной уродец!

– Истинная правда, ваше высочество! – подхватил старичок с такой готовностью, словно только и ждал этого замечания. Ловким ударом ноги он перевернул кучу игрушек, так что уродец тут же исчез под целым отрядом солдатиков и ворохом кукольных кринолинов.

Источник

Adblock
detector